2021-01-27 | 논설위원실

[无言舌苔]民主党对正义党性骚扰称“看好自己脚下”……应致歉并付诸行动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲就正义党前党首金钟哲对同僚议员实施性骚扰事件,曾发表评论称“不只是震惊,更是骇然”的共同民主党,27日姗姗来迟地开始收拾局面,称“其中已完整包含了对我们自身过错的反省之意”。发表该评论的首席发言人崔仁镐表示“我们会时刻反省,并落实提出的对策”。据说他还提及“内视反听”(意为与其责怪他人,不如先自省并倾听他人的忠告与意见)、“照顾脚下”(意为看清自己脚下)等成语。别再说难懂的话,不是应该承认错误、道歉并付诸行动吗?必须对缩小、隐瞒性骚扰事件及二次伤害的相关人员切实追究责任。

▲青瓦台就有关韩国法务部长官秋美爱与检察总长尹锡悦矛盾的国民请愿给出了原则性答复。对于“要求罢免并严惩尹总长”“反对惩戒及罢免尹总长”“要求对秋长官再度信任”等三件满足正式答复条件的请愿,以书面形式公开了答复。答复写道,今后韩国法务部与检察机关应携手合作,妥善完成并推进检察改革这一课题。还补充说,政府将使改革后的制度稳固落地。青瓦台对国民请愿的答复中,相当多都是这类空泛说辞,或停留在为政权的政策与人事辩护的层面。照这样下去,还需要国民请愿留言板吗?反倒是在被用作populism政治手段吧?

▲据称,全国高价公寓与低价公寓的价格差距拉大至历史最高水平。去年12月,后20%(第1分位)公寓的平均价格为1亿1192万韩元,而前20%(第5分位)公寓价格飙升至9亿5160万韩元。这是相关统计调查自2008年12月开始以来的最大差距。政府滥用以管制为主的房地产对策,不但没能压住房价,反而导致居住两极化现象,结果只是大大加重了平民百姓的痛苦。

/社论委员室

阅读韩文原文