2021-01-27 | 박동휘 기자

[万波息笛]战略性忍耐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2010年5月26日,美国国务卿希拉里·克林顿在青瓦台会见李明博总统时表示,“需要战略忍耐(strategic patience)”。这是强调朝鲜放弃核武比对话更重要。据当时作为青瓦台核心幕僚陪同出席的人士回忆,当时的“战略忍耐”大致只是催促朝鲜让步的一种信息。此后随着朝鲜反复进行核试验和导弹挑衅,它逐渐固化为巴拉克·奥巴马政府的对朝施压政策。

2009年1月就任的奥巴马总统宣示“无核世界”,对朝鲜采取了缓和态度。然而朝鲜在2009年4月试射远程导弹后,5月又强行进行第二次核试验,美国则以联合国安理会1874号对朝制裁决议作出回应。尽管如此,美国与朝鲜仍通过高级别会谈,在2012年达成了以朝鲜中止核活动换取美国对朝粮食援助的所谓“2·29协议”。但朝鲜又于4月13日发射远程导弹“光明星3号”,最终耐心耗尽的奥巴马总统此后维持了无视朝核问题的政策基调。

很难对奥巴马的战略忍耐给出高分。因为它未能阻止2013年2月第三次、2016年1月第四次、9月第五次朝鲜核试验。也有批评称,战略忍耐的结果只是为朝鲜争取了使核与导弹能力高度化的时间。甚至在2016年蒙古举行的安全会议上,一名出席的朝鲜外交官还带着嘲讽地称,“战略忍耐政策使朝鲜得以培养核遏制力”。

白宫发言人珍·萨基最近在强调中国的安全威胁时表示,“希望以一定的战略忍耐来应对”。这意味着在乔·拜登政府,“战略忍耐”再次成为外交话题。据称在对朝政策上,将全面重新审视唐纳德·特朗普政府的基调,采纳“新战略”。声称将对解决朝核问题给予重大关注的美国,正要求与盟友紧密协商。文在寅政府的半岛和平进程也到了需要转型的时候。

/文成镇 论说委员

阅读韩文原文