2021-01-27 | 양지윤 기자 yang@sedaily.com

[建筑与城市] "建筑是空容器…装什么由使用者决定"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“建筑师有时会有一种错觉,那就是认为自己建成的建筑物就是最终的成品。但并非如此。人进入建成的建筑,家具搬进来,由此填满的景象才是最终的成品。”

设计珂莱欧总部大楼的建筑事务所OCA代表林在镕(见图)表示,建筑是制作“空器皿”的工作。建筑师制作器皿,即建筑物,而填满器皿则是使用建筑的人们的事。也许正因如此,林代表的建筑里有“留白”。荣获首尔市建筑奖、建筑文化大奖等各类建筑奖项的珂莱欧总部大楼也是如此。

这座建筑的内外都融入了林代表关于留白的哲学。象征化妆前“白色底子”的雪白外观之后走入内部,迎接人的是与外观一样洁白、开阔通透的空间。以高层高和天花板的百叶(louver)扩大开放感的珂莱欧总部内部,仿佛一张白色画纸。

据介绍,珂莱欧总部内的大厅、走廊、办公室等空间中,各类艺术作品被恰当地布置,有些地方还画有漫画。可以说,使用者把内部空间当作画纸,积极地装点空间。他表示:“我认为当人和家具进来时,最终的景象才算完成,所以尽量把空间留空。这样日后空间被填满时也有余裕”,“重要的是打造无论进来什么家具都不会动摇的坚实底子。”

林代表的这种哲学不仅适用于单体建筑,也适用于城市。

即在规划城市时,也不应把建筑与基础设施塞得满满的,而要留下市民可以填充的留白。这与他担任总监的“2019首尔城市建筑双年展”的主题“集合城市(collective city)”一脉相承。从“集合城市”视角看,“城市”是空间、时间以及社会环境相互作用的集合体。也就是说,不是市民去适应既定的城市环境生活,而是市民共同营造城市。林代表表示:“城市是应由市民营造的空间,如果以自上而下的方式过度填充,市民就无事可做”,“应成为市民也能公平享有的那样的城市。”

/梁智允 记者 yang@sedaily.com

阅读韩文原文