2021-01-27 | 김혜린 기자 rin@sedaily.com

“朴元淳性骚扰”半年后道歉……国民力量党:“追究二次伤害责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量27日在执政党领导层承认并就已故前首尔市长朴元淳性骚扰一事道歉后,呼吁“追究此前实施二次侵害者的责任”。

国民力量女性议员全体当天在国会举行记者会表示:“事件的本质是自称‘女权主义者’的前市长朴元淳事先获知自己将因性骚扰被起诉而自尽的事件”,并批评称“加害者消失后,朴前市长的亲信职员、即所谓‘六层的人们’与执政党民主党一同站在‘加害者一边’,对受害者进行集体霸凌”。

同时指出:“人权委员会正式确认朴前市长的性骚扰后,他们才迟来地事后道歉,但这只是顾及补选的表演式道歉”,“共同民主党在过去6个月里站在加害者一边,毫不迟疑地实施二次侵害”。

还称:“创造出‘诉苦人’一词实施二次侵害的民主党女性议员们同样一贯沉默”,并向执政党呼吁“追究此前实施二次侵害者的责任”。此前国民力量曾发布称,民主党内由南仁顺、陈善美、李寿振(比例代表)、高旼廷议员主导强推了“诉苦人”这一表述。

进一步称:“因朴前市长性骚扰而举行的补选中‘不知羞耻地’参选的朴映宣、禹相虎两位候选人也一言不发”,斥责“沉默就是维护”。并要求两位候选人“就为何要耗费数百亿国民血税举行首尔市长补选表明立场并道歉”。

此外还提醒:“朴前市长性骚扰的真相已被揭开,但部分人仍在实施更为苛酷的二次侵害”,“而且‘六层的人们’对性骚扰的默认与放任,真相尚未查清”。

此前当天上午,共同民主党代表李洛渊在最高委员会议上表示:“国家人权委员会公布了对已故前首尔市长朴元淳性骚扰等问题的依职权调查结果”,“向受害者及其家属深表歉意”。这是李代表的第二次道歉,去年7月首次道歉时,他曾使用“诉说受害的起诉人”这一表述。

李代表表示:“沉重接受人权委员会的调查结果”,“也向国民表示歉意”。他还表示:“将竭尽全力让受害者在没有二次伤害的情况下恢复日常生活”,“对人权委员会向女性家族部长官等提出的制度改善建议也将予以尊重。将与相关机构协商制定防止再发对策,拆解我们社会的女性压迫结构”。

/金慧林 记者 rin@sedaily.com

阅读韩文原文