2021-01-27 | 강지수 인턴기자 jisukang@sedaily.com

“春节祭祀桌费用较去年最多上涨18%……传统市场24万韩元、大型超市34万韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着近期鸡蛋等生活物价上涨,有预测称今年春节祭桌费用将比去年最多增加18%。

价格调查机构韩国物价情报27日表示,在春节前两周对传统市场和大型超市的祭桌商品物价进行调查后推算,今年春节以四口之家为准,按传统市场价格计算的祭桌费用为24.07万韩元。这比去年春节的20.67万韩元增加了16.4%(3.4万韩元)。若在大型超市准备祭桌,则需34.42万韩元,比去年春节多出18.0%(5.272万韩元)。

物价情报分析认为,去年漫长的雨季和接连的台风等不利因素持续,加上今年年初寒潮和高致病性禽流感(AI)叠加,对农产品整体造成很大影响,导致整体祭桌费用上升。调查显示,包括已大幅上涨的鸡蛋在内,多数商品价格均大幅上涨。

水果类中,苹果(富士3个)价格去年春节为9000至9980韩元,今年则为1.2万至1.8万韩元,上涨33.3%至88.5%。

柿饼(10个)去年春节可以8000至1.248万韩元买到,今年则需1万至1.248万韩元。大葱每捆售价4000至4980韩元,调查显示最高比去年春节贵一倍。

肉类方面,去年因发放紧急灾难补助金导致需求激增、价格上涨后,该势头至今仍在延续。

大米也因去年产量大幅减少而价格上涨,以大米为主要原料的糕点价格也随之上升。

另外,韩国消费者团体协议会物价监视中心于21日至22日对首尔市内百货商店、大型超市、传统市场等90处的25种春节祭祀用品价格进行调查,结果显示以四口之家为准的平均费用为27.3679万韩元,比去年增加9.5%。

传统市场为22.2189万韩元,比整体平均低18.8%;普通超市为22.6643万韩元,便宜17.2%。相反,大型超市(28.1154万韩元)比整体平均高2.7%,企业型超市(SSM,28.2205万韩元)和百货商店(39.8万韩元)分别高3.1%和45.4%。

传统市场销售的畜产品和蔬菜等多数商品比大型超市最多便宜32%。

/实习记者 姜智秀 jisukang@sedaily.com

阅读韩文原文