2021-01-27 | 양종곤 기자 ggm11@sedaily.com

“春节资金紧张”中小企业96%称“因疫情所致”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,40%的中小企业在筹措春节资金方面遇到困难。其中,饱受春节资金状况恶化困扰的中小企业中,有96%回答是受新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)影响所致。关于春节奖金发放计划,仅36.7%表示有发放计划,较去年同一调查(50.1%)下降13.4个百分点。

27日,中小企业中央会近期以860家中小企业为对象调查春节资金状况,结果显示,回答资金状况困难的比例为38.5%。这些企业中,96.1%回答是"因为受到新冠肺炎影响"。

资金困难的其他原因还包括"销售不振"(89.7%)、"原材料及辅材价格上涨"(36%)、"人工费上涨"(18.4%)等。企业在春节期间因支付货款和员工奖金,比平时需要更多资金。

所需春节资金规模平均为2亿1490万韩元,平均资金筹措率仅为82.3%。

此次调查结果显示,企业规模越小,遭遇资金困难的企业越多。

营业收入不足10亿韩元的企业中,回答"资金状况困难"的比例为58.5%,比平均值38.5%高出20个百分点。营业收入不足10亿韩元企业的资金筹措率为72.7%,也比平均值(82.3%)低10个百分点以上。

关于春节资金筹措计划,"提前回收货款"占比最高,达45%。其后依次为"延期结算"(42.1%)、金融机构(40%)。有观点担忧,若为筹措春节资金而提前回收货款或推迟结算,交易企业可能会出现多米诺式资金困难。

对于是否有春节奖金发放计划的提问,仅36.7%回答"有",较去年同一调查的50.1%减少13.4个百分点。中小企业中央会经济政策本部长秋文甲表示:"由于新冠肺炎事态,中小企业的资金筹措困难比任何时候都大","需要政策机构和金融界的支援对策"。

/梁钟坤 记者 ggm11@sedaily.com

阅读韩文原文