2021-01-27 | 진동영 기자 jin@sedaily.com

挂出虚假成交后撤销…整改“扰乱市场”的实际成交价系统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为防止先虚假申报实际成交价、随后又取消交易以扰乱市场的行为,政府将改进住宅实际成交价公开系统。近期创新高的公寓交易增多,有人担忧可能出现先申报高价虚假合同、随后撤销以操纵报价的扰乱行为,政府因此着手应对。

据住宅业界27日消息,韩国国土交通部计划从下月初起改进并实施包含上述内容的住宅实际成交价公开系统。

目前,住宅实际成交价申报后若合同被取消,相关信息可以删除。签订住宅买卖合同后须在1个月内向地方政府申报,合同被取消时也须在1个月内重新申报。

改进后的系统规定,已申报合同被解除时,不再只是单纯删除信息,而是标示该交易已被解除的事实,并公开解除事由发生日。

近期住宅市场持续过热,创新高的交易层出不穷,部分人士担忧,先虚假申报创新高的实际成交价、随后再取消,会造成市场价格混乱。有意见指出住宅实际成交价公开系统的漏洞可能被滥用,要求改进的呼声也随之高涨。近期青瓦台国民请愿中也出现了此类意见。

国土交通部认为,若住宅交易合同被取消、原有实际成交信息在系统中被单纯删除,普通民众在无法判断其是否为正常交易的情况下进行后续交易,可能引发问题。即,一旦出现高价实际成交信息,人们可能将其视为正常市场价格,并按相近价格进行后续交易。

国土交通部计划在完成实际成交价公开系统的改进工作后,自下月1日起实施。改进内容将通过公开系统主页的横幅广告等方式进行告知。

/陈东英 记者 jin@sedaily.com

阅读韩文原文