2021-01-27 | 안동=손성락 기자 ssr@sedaily.com

投入所有可用资源振兴民生……推进“庆北型民生提振”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆北道为挽救因新型冠状病毒感染症(COVID-19)而长期低迷的民生,将开展全道民邻里关爱幸福分享活动,并将地区爱商品券发行规模到年底扩大至1万亿韩元。

庆北道26日公布了旨在挽救民生的“庆北型民生提振综合对策”,并为此启动了“民生振兴特别本部(T/F)”。

综合对策包括在中长期内向共53个项目紧急投入1万761亿韩元的内容。

综合对策主要沿三个方向推进。

首先,通过扩散捐赠文化等开展全道民活动,提振低迷的地区气氛。同时将所有可用财源集中在上半年投入,为冰冻的经济注入引水,并集中政策力量为小工商业者和个体经营者提振士气。

具体计划方面,为开展幸福分享活动,庆北道知事李喆雨率先捐出1月全部工资。

职员则自愿参与。所募捐款将汇入“故乡爱庆北爱分享运动”账户,用于支援危机阶层。

捐赠运动将扩散至出资出捐机构、市郡、民间机构团体等社会各界,扩大为“全道民邻里关爱幸福分享活动”。

作为民生经济引水的财政快速执行也将加大力度和密度。去年第一季度消费与投资执行额为1万9167亿韩元,今年将提高至2万1359亿韩元,以使资金在市场上流动。这比政府设定的财政快速执行目标(60%)高出5个百分点。

为提振小工商业者和个体经营者的士气,原定6430亿韩元规模的商品券将在上半年内全部投放,同时到年底扩大发行至1万亿韩元规模,最大化对地区经济的带动效果。还将开展用地区爱商品券发压岁钱、零花钱的活动。

小工商业者培育资金的利息差补贴也从原定500亿韩元大幅扩大至2000亿韩元,并通过新实施的信用卡手续费支援,减轻小工商业者的经营负担。

针对中小企业的支援方案也将多样化。对因COVID-19陷入资金困难的中小企业,政策资金偿还延期一年;为帮助企业开拓线上销路,将在春节期间集中举办“庆北大促节”和“新罗人线上专场展”。

为缓解经营恶化的运输业界困难,将提供紧急财政支援;针对旅游业界,将开展向道内200家企业每家支援100万韩元的“挽救旅游业希望垫脚石项目”。

为支撑上述计划,将组建以道知事为本部长、由5个应对组构成的“民生振兴特别本部”,全年以应急体制运行。

李知事表示:“我们将以在生死关头也能寻得生路的‘死中求生’精神,投入所有可用资源,与道民一道必将这次危机化为机遇。”

/安东=记者 孙成洛 ssr@sedaily.com

阅读韩文原文