2021-01-27 | 윤경환 기자 ykh22@sedaily.com

丁世均"确诊者再破500人…疫苗接种计划明日公布"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均表示,前一天光州IM传教会所属的未获认可设施发生大规模集体感染,确诊人数再次突破500人。疫苗接种计划将于明日公布。

丁总理27日在政府世宗办公楼举行的新冠肺炎(新型冠状病毒感染症)中央灾难安全对策本部会议上表示:“今天确诊人数再次超过500人”,“特别是在光州IM传教会所属的未获认可设施确认了大规模集体感染。”丁总理称:“相关设施遍布全国多地,其他地区也不能放心”,“我再次强调,关键在于速度。希望防疫部门和地方政府毫无遗漏地掌握相关设施,全力阻断进一步扩散。”

关于经济增长率,他表示:“昨天韩国银行公布了去年GDP(国内生产总值)增长率速报值,第四季度增长率为1.1%,保持连续两个季度正增长”,“在新冠第三轮流行之中,我国经济并未萎缩。”他接着说:“年度增长率为-1.0%,这一成绩超出了此前国内外的预测值和市场预期”,“特别是与昨晚国际货币基金组织(IMF)公布的主要发达国家2020年增长率预测值在-3%至-11%之间相比,这是在全球大流行形势下展现韩国经济抗危机韧性的成果”,言语中透着自豪。丁总理补充道:“分析认为,尽管新冠导致消费极度低迷,但出口、投资以及政府的包容性财政政策缓解了这一冲击”,“向在出口战线及国内外竭尽全力奔忙的企业和所有经济主体表示感谢与敬意。”

不过丁总理指出:“去年大幅萎缩的民间消费,让人可以想见新冠给民生经济带来的痛苦”,“期待今年第一季度继续延续景气复苏势头,但新冠仍是潜在隐患。”他并表示:“防疫就是经济。政府将尽快治愈民生创伤,全力稳定新冠疫情,实现确实的经济反弹”,“也希望国民不要放松警惕,以参与式防疫凝聚力量,直到我国经济和日常生活完全回归正轨的那一天。”

关于疫苗接种,他表示:“昨天政府与医疗界共同商讨了成功推进新冠疫苗接种的合作方案”,“要使全民疫苗接种顺利进行,医疗机构和医疗人力的参与与配合非常重要。”他还表示:“希望防疫部门在疫苗接种的准备、实施、后续管理等全过程中与医疗界密切沟通与合作”,“也请医疗界为国民健康、为这一国家大事出力。”丁总理还表示:“全国各地区也在有条不紊地筹备接种”,“所有地方政府均已完成预防接种推进团的组建,全国各地正在就疫苗接种中心候选地点进行选址工作。”丁总理同时表示:“具体的疫苗预防接种计划,明天将向全体国民详细报告。”

/记者 尹京焕 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文