2021-01-27 | 조상인 기자 ccsi@sedaily.com

白南准逝世15周年追思会在YouTube举行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

早在互联网商用化之前的1970年代便首次提出万维网(W3)概念、并以机器人作品尝试艺术与技术结合的“影像艺术”创始人白南准(1932~2006),将于本月29日迎来逝世15周年。

每年在首尔江南区奉恩寺举行的追悼法会及相关活动,今年将通过YouTube直播和Zoom对谈等线上方式进行。这是为遵守防止新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散的防疫指引、以及海外交流萎缩情况下的选择,但回顾白南准生前以技术力克服物理局限、尝试多方沟通的数字通信研究,这样的15周年活动可谓“十分契合”。

29日上午11时,在安放白南准遗骨的首尔江南区奉恩寺举行追悼法会。白南准去世后,每年忌日都以佛教传统的荐度斋形式举行追悼法会。往年有奉恩寺僧人、信众、遗属及相关人士参加,今年则依据防止COVID-19扩散的防疫指引限制参加人数,改为通过“奉恩寺YouTube频道”直播追悼法会。

当天下午3时,在京畿文化财团旗下白南准艺术中心,数字文化理论专家、纽约市立大学研究生院主任教授列夫·马诺维奇与白南准艺术中心馆长金成恩的对谈将通过YouTube频道直播。白南准不仅被称为“影像艺术之父”,还探索并实验了各种技术的艺术运用可能性。在他所预见的技术个人化时代、以虚拟性为属性的数字时代成为现实之际,此次对谈将回望他的艺术与人生。

此前26日,参与白南准艺术中心策划展“超现实”的艺术家金允哲以线上视频会议方式(Zoom)举行了艺术家谈话,将物质与机械作为行动者运作的自身作品世界与白南准的艺术世界并置考察。

对于白南准逝世15周年前夕因传染病事态导致各项活动受限的情况,馆长金成恩强调:“在穿越无人经历过的时代而犹疑不决时,正是白南准支撑着我们去寻找绝不可丢失的价值和应当坚定前行的方向;我们将像白南准那样,全力以赴以艺术与技术开拓新的可能性地平线。”她还表示:“今年白南准艺术中心将抚慰我们正在度过的这个时代的心灵,同时提出并践行在这样的时代能够共同参与的行动。”

目前白南准艺术中心的策划展“超现实”展至31日,常设展“白南准电视波”持续至3月7日,线上展“我们=连接:向侧面”持续至5月23日。

/记者 赵相仁 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文