2021-01-27 | 김인엽 기자 inside@sedaily.com

朴映宣宣布竞选首尔市长…与禹相虎两强对决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前Ministry of SMEs and Startups长官朴映宣26日宣布参选首尔市长,共同民主党的首尔市长候选人党内初选将由议员禹相虎和朴前长官等两人对决。

朴前长官当天在位于首尔汝矣岛的中小企业中央会召开记者会宣布参选,称“要突破新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)带来的苦难与困难、迎来复苏与重建的时刻,需要一位能在新冠疫情后把首尔提升为G7全球数字经济城市的首尔市长”。

朴前长官提出承诺,要把首尔划分为21个区域,打造成在各区域内即可解决就业、教育、休闲等一切需求的“21分钟压缩城市”。她还提出蓝图,为此将国会议事堂迁往世宗特别市后,把汝矣岛建设成紧凑型城市。计划在国会议事堂所在地引入音乐厅和青年创业枢纽,并将附近路段道路地下化,改造为智慧农场。

此外,朴前长官将首尔市的主要课题列为△中小企业、小工商业者销售额减少△居住不安△青年就业岗位减少△低出生率。她强调:“将通过新冠疫情后首尔市的大转型,打造安全、公正、温暖的首尔。”

朴前长官引用诗人李海仁的诗《像春日一样的人》中的诗句强调:“要突破新冠疫情的苦难与困难、迎来复苏与再次跃升的时刻,为了首尔的春天,需要一位像春日一样的市长。”

将围绕民主党首尔市长候选人席位展开对决的禹议员表示:“将通过美好的初选竞争展示新政治的典范。”朴前长官也回应称:“希望像姐弟一样相互关照、携手并肩地进行初选。”

另一方面,民主党釜山市长补缺选举的初选候选人阵容当天也实际确定。代行釜山市长职权的边成完当天举行离任仪式并加入民主党,将与前国会事务总长金荣春、前釜山市议会议长朴仁英展开三人对决。民主党将于3月1日确定首尔市长候选人;釜山市长因有三名预备候选人,将在3月11日进行决选投票后确定最终候选人。

/记者 金仁烨 inside@sedaily.com

阅读韩文原文