2021-01-27 | 이혜인 인턴기자

人权委确认“朴元淳性骚扰”属实…民主党与南仁顺称“将痛下决心革新”(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家人权委员会(人权委)于25日结束约180天的依职权调查,认定“朴元淳性骚扰、性侵扰”疑惑属实。此前警方、检方以朴前市长死亡为由作出“无公诉权”处理,事件一度可能以“受害者的单方面主张”告终,如今被认定为客观事实。对此,共同民主党承认朴前市长的加害事实,并表示将努力自我革新。曾被质疑事先泄露朴前市长即将被控性骚扰一事的民主党议员南仁顺也向受害者道歉。另一方面,人权委未能明确查清受害者主张的首尔市相关人士“放任性骚扰”或“泄露被控事实”疑惑的事实关系,因此被认为调查存在局限。

■ 民主党“谦虚接受人权委依职权调查结果……向受害者和国民道歉”

民主党前一天(26日)表示,将接受国家人权委员会(人权委)就前首尔市长朴元淳性侵扰问题的依职权调查结果。民主党发言人申英大表示:“我们谦虚地接受国家人权委员会就已故前首尔市长朴元淳性侵扰等问题的依职权调查结果。”他首先表示:“昨天(25日)国家人权委员会作出决定,认定已故前首尔市长朴元淳的行为构成性侵扰。”接着道歉称:“共同民主党尊重人权委的结果,就给受害者和包括首尔市民在内的国民带来忧虑深表歉意。”

申发言人表示:“同时,我们将履行人权委的建议事项,使受害者不再遭受二次伤害、能够恢复日常生活。”并承诺“在国会也将为强化性别意识和预防二次伤害的法律制度改善尽最大努力”。他接着表示:“共同民主党将以更低的姿态、更强的责任感,共同推动具有性别意识的政党文化。”最后强调:“将以刮骨般的革新努力,尽到公党的责任。”

■ 南仁顺“将努力不再发生二次加害……将深刻反省”

民主党议员南仁顺当天就朴前市长的性侵扰事件道歉称:“我谦虚地接受国家人权委员会的依职权调查结果,并向受害者深深道歉。”南议员被质疑向朴前市长方面泄露朴前市长即将被控性骚扰一事,这是在朴前市长自杀6个月后首次向受害者道歉。另一方面,受害者A某18日曾对南议员表示:“本可以通过法律程序就错误行为得到道歉并原谅对方,但这三人(南议员、前女性团体联合常任代表金英顺、前首尔市性别问题特别顾问林顺英)剥夺了所有这些机会。”并要求“(南议员)真诚地向我道歉并辞去议员职务”。

南议员写道:“事件当时我通过电话向首尔市性别问题特别顾问询问‘是否有什么不体面的事’,引发了相当大的混乱,这是我毫无辩解余地的过失。”她还表示:“因此给受害者、给长期献身于女性人权运动的团体以及包括与性侵扰、性别歧视抗争的2030一代在内的所有女性造成伤害,我深表歉意。”她写道:“此外,我把受害者称为‘诉称受害人’,使外界产生政界似乎在否认受害者所受伤害的误解与不信任。由于我思虑不周,受害者受到了更大的伤害。”“再次向受害者深深道歉。”

南议员接着表示:“我理解受害者的痛苦,特别将努力不再发生二次加害,并将尽最大努力使受害者的痛苦得到治愈、生活得以恢复。”她接着表示:“我原以为自己一生都在为提升女性人权而活,但通过这件事重新反思了自己是多么不足的人。”“我让许多信任我的人失望了。我将深刻反省。再次深深道歉。” /实习记者 李慧仁 understand@sedaily.com

阅读韩文原文