2021-01-27 | 박우인 기자 wipark@sedaily.com

习近平拜登就任后首个国际场合发警告“独断专行必将失败”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国家主席习近平在美国总统乔·拜登就任后首次举行的达沃斯议程周演讲中,向美国的对华围堵战略发出强烈警告。

中国共产党机关报《人民日报》和《环球时报》等中国主要媒体26日报道称,习近平主席在达沃斯演讲中警告,美国若走向选择性多边主义等自以为是的形式,将会失败。

媒体评价称,这是向刚刚上台的拜登政府发出的警告信息:若固守唐纳德·特朗普总统的对华强硬路线,将付出代价。不过习主席多次强调国际合作与国家间合作,也表达了与美国合作的意愿。

习主席达沃斯演讲的核心主题无疑是“多边主义”。

据《人民日报》报道,习主席表示“要解决当前面临的时代课题,就要走多边主义和构建人类命运共同体之路”,并承诺“中国将持续与国际社会开展防疫合作,坚持互利共赢和开放战略”。

习主席强调:“国际社会应在宏观经济政策上加强协调,摒弃意识形态偏见,走和平共处之路”,“任何自以为是的行为和傲慢最终都将失败。”

习主席当天演讲中提到的国际社会面临的问题是新型冠状病毒感染症(新冠疫情)和经济复苏,他明确指出这两个问题都不是某一个国家能够单独解决的。

他特别指出,任何国家都不能例外,必须遵守国际规则,并将制定新国际标准的核心主体界定为范围更广的二十国集团(G20),而非以既有发达国家为中心的国际组织。

习主席提到特朗普前总统威胁中国时使用的经济“脱钩”,表达了强烈反感。

作为与脱钩相反的概念,他提出“包容性的多边路径”作为当前课题的解决方案。习主席还表示,在此过程中,中国将在以相互尊重和平等为基础、坚定推进包容性多边主义方面发挥积极作用。

习主席实际上向刚刚上台的拜登政府发出警告,预计在特朗普总统之后,美中矛盾仍将持续。

中国国际贸易学会专家委员会副主任李永解读称:“在约30分钟的演讲中,习主席一次都没有提到美国,但对过去4年美国政府主导的政策作出了尖锐表述”,“他强调,新冷战、贸易战、科技战等相互敌对和对立的错误做法将损害所有国家的利益。”

李副主任还评价称:“虽然习主席使用了国际合作这一广泛用语,但这种批评(针对美国)可视为中美关系中要求双边关系相互尊重的一项原则。”

/记者 朴宇仁 wipark@sedaily.com

阅读韩文原文