2021-01-27 | 정상범 논설위원

[社论]靠财政撑起的增长率,政府岂能自我夸耀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年韩国经济自外汇危机以来首次出现负增长。据韩国银行26日消息,去年全年国内生产总值(GDP,速报值)增长率为-1.0%,为1998年以来22年间首次负增长。去年受新冠疫情等影响,民间消费同比减少5.0%,出口也减少2.5%。据分析,政府支出同比增加5%,使整体增长率提高了1.0个百分点。可以说,正是靠政府大举投入财政,才换来了“守住阵地”的评价。

青瓦台当天在记者会上自我称赞称:“这一数字超出了国内外主要机构的预测值及市场预期”,“与经济规模前十的发达国家相比属于最高水平的增长业绩”。还补充说,与去年平均增长率约-4.4%的世界经济相比,这是“可贵的成果”。经济副总理洪楠基也在脸书上自评称:“负增长幅度远小于发达国家,说明我们的经济是抗危机能力强的经济”,文在寅总统还分享了洪副总理的文章。但考虑到个体经营破产、青年失业、房地产乱象等给民生现场带来的痛苦以及被削弱的经济体力,现在并非政府自我夸耀之时。更何况,韩国只是因内需比重极低、产业结构以出口制造业为中心,才比其他国家受新冠疫情的冲击更小。迎来非接触时代、半导体需求剧增的影响也很大。这与其说是政府做得好,不过是韩国企业大胆投资、超越差距的技术以及国民汗水共同取得的结果。

政府反而以收入主导增长政策和束缚企业的监管强化,压抑了民间活力。依赖财政投入的增长是不可持续的。现在应加快改善经济体质,推进大胆的监管革新与劳动改革,激发民间部门活力以把蛋糕做大并创造就业。只有这样,才能实现政府期待的今年3.2%增长。

阅读韩文原文