2021-01-26 | 김경훈 기자

金钟哲“性骚扰”风波中朴成珉表示“不分朝野与张惠英站在一起…正义党应对得当”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正义党前党首金钟哲因对本党议员张惠英实施性骚扰,表示“低头向受害者道歉”并骤然辞职,共同民主党最高委员朴成民就此指出原因称“以50多岁男性为主的国会文化与权力才是问题”。

朴最高委员出席25日播出的MBC广播节目《表昌源的新闻高踢》时表示:“我认为此次事件非常令人遗憾”,“正义党在进步阵营中是色彩非常鲜明的政党,在性别议题上也是能发出正义党独有声音的政党,但事实上通过此事,正义党一直主张的内容和价值恐怕受到了很大损伤。”

朴最高委员同时表示:“作为党首的性骚扰事件,其中也有非常敏感的部分,但我认为正义党层面的应对非常迅速”,随后又说:“党层面的措施等迅速到位,并且完全尊重受害者意愿来推进这一切,从这些方面看,我认为正义党的应对非常恰当。”

朴最高委员接着就受害者张议员的立场文表示:“读完后最先产生的想法是,她一定非常害怕、非常恐惧,却仍然拿出了巨大的勇气”,“因此,超越执政党与在野党的隔阂、要与她站在一起的心情最先涌上心头。”

此外,朴最高委员表示:“对民主党过去的应对,确实有令人遗憾之处;而正义党此次的应对也确实有恰当之处”,“我们党内部似乎也需要付出许多努力。”

朴最高委员还补充说:“很多变化确实是必要的,真正超越阵营逻辑、超越政党归属,对于政界依然存在的各种性问题,这些部分必须进行革新与改变。”

不仅如此,朴最高委员还表示:“政界内部凭借权势发生的性犯罪等问题多有显现,而这种权力与政界属性相结合所形成的垂直等级关系中,很难将问题公开化”,“特别是当加害者握有权力时,受害者所承受的伤害只会更具威胁性和破坏性。”

他同时诊断称:“以50多岁男性为代表的国会文化本身,由于成员大多共享相似的世代、或相似的感受力水平,必然产生无法共享各种时代变化和新的意识水平的局限”,“在权力这种属性之下,那种意识即便本应自我净化、或者已经腐坏,也确实会出现无法改变的部分。”

此前,金前党首当天发表书面立场文,承认对张议员实施性骚扰的事实并低头致歉称:“也向各位党员和各位国民致以深切的谢罪。”

金前党首就本月15日发生的性骚扰事件表示:“这个场合是我主动约请安排的”,“在用餐场合,我们主要围绕党今后的计划、议员团的作用,以及我对张议员作为个人议员的政治活动的请求事项交换了意见。”

金前党首接着讲述情况称:“用餐结束后出来等车期间,我做出了受害者不愿意、也完全未经同意的不当身体接触,实施了明显的性骚扰加害行为”,“这是毫无辩解余地的行为,受害者受到了极大伤害。再次向受害者真诚谢罪。”

此外,金前党首表示:“受害者对我的加害行为提出了抗议,我随后进行了道歉,但作为公党党首,这不是可以就此了事的事情”,“我决定以三种方式对自己进行惩戒,并向受害者及受害者代理人传达了意向。第一,辞去党首职务;第二,接受性骚扰及性暴力预防教育;第三,主动向正义党党纪委员会提请对自己的处理,从而接受党的严厉惩戒。”

金前党首还补充说:“此后在与受害者方商议的过程中,考虑到我的加害行为是发生在公党内的事件,因此把第三项负责方案由‘主动向党纪委员会提请’改为向党代表团会议等正式机构正式请求对我作出严厉惩戒”,“为此,我请求正义党代表团及党纪委员会对我作出严厉惩戒。”

金前党首接着表示:“由于我不可被宽恕的性骚扰加害行为,受害者受到了太大的伤害”,“尤其是受害者平时一直对我表现出政治上的信任,而我背叛了那份信任,以背叛回报信任。再次感到万分抱歉。”

他还写道:“无论我现在承担何种责任,我的加害行为都难以洗清”,“今后我将反省自己的行为,努力改变自己低劣的性意识。向受害者,以及许许多多对正义党寄予关爱的人们,再次致以谢罪之言。真心抱歉。”

正义党同日召开非公开紧急代表团会议,解除金党首职务,并将其移交中央党纪委员会惩戒程序。/金庆勋 记者 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文