2021-01-26 | 안동=손성락 기자 ssr@sedaily.com

扩大社会企业产品销路……庆北在春节前全方位支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚北道在春节假期前全力支持社会经济企业所生产产品拓展销路。随着庆北道的系统性支持与各企业产品竞争力相结合,有预测认为今年道内社会经济企业的营业收入将达到历史最高的350亿韩元。

据庆北道26日消息,生产雪蟹白酱油的庆北盈德社会企业“通往东海之路”正在进行工厂扩建,以将生产规模扩大4倍。扩建完成后,目前每月27吨的产量将在今年3月扩大至每月100吨以上。公司之所以急于扩建工厂,是因为雪蟹白酱油通过社会经济特卖会等口碑传播,产量跟不上销量。随着销量剧增,今年目标营业收入定在30亿韩元以上。

目前公众还较为陌生的雪蟹白酱油是一种为保留食物本色而制成的透明酱油。其特点是以被称为“东海宝石”的红雪蟹为原料,带来鲜香风味。公司相关人士表示:“社会企业宣传企业和产品的机会不多,特卖会对企业宣传起到了实质性帮助。”

随着消费者对社会经济企业的关注增加,庆北道将在下月春节前后开展线上线下全方位的社会经济企业特卖会。本次特卖会除邮局购物商城、Wemakeprice等线上渠道外,乐天百货店也首次在线下参与。邮局购物商城于下月14日、Wemakeprice于下月28日、乐天百货店浦项店在地下一层特设卖场至下月10日分别举办活动。

邮局购物商城将在地区品牌馆(庆北社会经济企业馆)以最高打8.5折的价格销售100家企业约200种商品。Wemakeprice开设的庆北社会经济专用馆将对节日礼盒、蘑菇、牛肉猪肉、烤秋刀鱼干等约40种庆北特产最高降价60%销售。乐天百货店浦项店将对此前通过评审会选出的约30种优秀节日礼盒进行组合销售折扣活动。

庆北道还全力通过购买力较强的公共机构和民营企业扩大消费。具有代表性的做法是,向全国公共机构和合作民营企业寄送产品介绍手册和订货单,使优秀社会经济企业的产品能够通过多样渠道被消费,从而开拓销路。

庆北道的全方位支持也带来了社会经济企业营业收入的增长和竞争力的提升。由道内社会经济企业共同出资设立的庆北社会企业综合商社,其营业收入从2016年的43亿韩元增至2018年的110亿韩元,增长近3倍。随后在2019年录得242亿韩元,去年则快速增长至322亿韩元。今年将营业收入目标定为历史最高的350亿韩元。

庆北道社会经济企业的成果也体现在对外获奖上。去年7月,庆北道在“地方自治团体社会经济政策评估”中,成为全国广域及基层自治团体中唯一获得大奖的单位。庆北社会企业综合商社因对活跃社会经济作出贡献而获得总统表彰。

庆北道就业经济室长裴成吉表示:“摆脱地方企业的局限,积极开拓销路、强化营销是营业收入增长的首要功臣”,“今后为实现社会经济企业持续的质量成长,将扩大对与公共机构、大企业共生合作等销路开拓方面的投资。”

/安东=孙成洛 记者 ssr@sedaily.com

阅读韩文原文