2021-01-26 | 윤홍우 기자 seoulbird@sedaily.com

文在寅“感谢洪楠基”…出面弥合“动摇韩国企划财政部”矛盾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基26日在Facebook发表了分析去年经济增长率的文章,文在寅总统对其进行了分享。这被解读为文总统为鼓励因个体经营者损失补偿问题而饱受执政阵营强烈施压的洪副总理。此前文总统在指示将个体经营者损失补偿制度化的同时,也附加了“在财政负担可承受范围内”的前提。

洪副总理当天在Facebook上就韩国去年经济增长率为-1%表示,“负增长幅度远小于发达国家”,“这是再次证明我国经济是抗危机能力强的经济的结果”。他还说明,“去年全年,经济规模前10位的发达国家预计将出现-3%左右至-10%以上的负增长”,“韩国相当于把新冠疫情的经济冲击降到了最低”。

青瓦台相关人士对此表示,“其中包含着在艰难的经济形势下,感谢作为经济司令塔的洪副总理和企划财政部努力付出的鼓励之意”。该人士还表示,“希望大家考虑到,今天公布的速报值是在三轮新冠大流行中,全体国民忍受日常生活牺牲所取得的宝贵‘成果’”。

文总统分享洪副总理的文章、青瓦台还对其含义作出说明,被分析为是为处于守势的洪副总理提供一定程度支持的举动。在选举临近之际,执政阵营发放现金的压力日益加大,连国务总理丁世均也斥责企划财政部,“动摇经济副总理”持续不断,文总统因此出面对矛盾进行了某种程度的缝合。

不过也有人指出,执政阵营与经济副总理的矛盾不断反复,每次都由总统出面收拾局面,这不能视为正常的国政运营。文总统去年11月也曾驳回了因大股东转让所得税问题与执政党产生摩擦的洪副总理的辞意。

/尹洪祐 记者 seoulbird@sedaily.com

阅读韩文原文