2021-01-26 | 이혜인 인턴기자

南仁顺:“向受害者深切道歉”…朴元淳事件6个月后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党议员南仁顺26日就已故首尔市长朴元淳性骚扰秘书事件表示:“我谦虚接受国家人权委员会依职权调查的结果,并向受害者深表道歉。”此前,人权委于前一天公布依职权调查结果称:“朴前市长对受害者的性言行构成性骚扰。”南仁顺被质疑曾向朴前市长一方泄露朴前市长即将被控性骚扰一事,此次是在朴前市长自杀6个月后首次向受害者道歉。

另一方面,受害者A某18日曾向南仁顺表示:“本来可以通过法律程序就错误行为获得道歉并原谅对方,但这些机会全被三个人(南仁顺议员、前女性团体联合常任代表金英顺、前首尔市性别问题特别顾问林顺英)剥夺了”,并要求“(南仁顺议员)应真诚向我道歉并辞去议员职务”。

南仁顺当天在其社交网络服务(SNS)上写道:“事件当时,我通过电话向首尔市性别问题特别顾问询问‘是否发生了什么不体面的事’,这引发了相当大的混乱,这是我毫无辩解余地的疏失。”她还表示:“为此对受害者、对长期献身于女性人权运动的团体以及包括与性骚扰、性别歧视作斗争的20、30世代在内的所有女性造成伤害,我深表道歉。”她写道:“此外,将受害者称为‘申诉受害人’,造成了政界似在否认受害者所受伤害的误解与不信。因我考虑不周,使受害者受到更大伤害”,“再次向受害者深表道歉”。

南仁顺接着承诺:“我会对受害者的痛苦予以共情,尤其会努力防止再发生二次伤害,并将尽最大努力使受害者的痛苦得以治愈、生活得以恢复。”她还表示:“我原以为自己一生都在为提升女性人权而努力,但通过此事重新反思了自己是多么不足的人”,“让许多信任我的人失望了。我会深刻反省。再次深表道歉。” /李慧仁实习记者 understand@sedaily.com

阅读韩文原文