2021-01-26 | 변수연 기자 diver@sedaily.com

李在镕向员工发出首份狱中讯息…“让我们重生为尽到社会责任的三星集团”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在镕 Samsung Electronics副会长26日向Samsung Electronics员工传达了狱中讯息。这是他18日在干政案发回重审中被判处2年6个月实刑、收监于首尔看守所后的首次。该讯息发布在三星集团的公司内部网"三星Knox"上。

当天上午以金奇南、金炫석…以Samsung Electronics代表理事金奇南、金炫石、高东真名义发布的文章中,李副会长首先致歉道:"三星集团的家人们,因为我的不足,再次让大家担心了。"

随后他向员工表达了感谢与嘱托。李副会长表示:"过去数年间三星集团遭遇了不少困难,但大家默默工作,守护了三星集团,我深表感谢",并嘱托"希望今后也如既往一样毫不动摇地同心同德"。

李副会长表示:"无论我身处何种境况,三星集团都要继续走该走的路","必须忠于对国民承诺的投资和创造就业等本分,重生为尽到社会责任的三星集团。"

他还表态称自己"将更加自律,谦虚地自我反省。不会让现在的时间白白流逝",并以"一定会与各位一起打造全新的三星集团"结束全文。

以下为李在镕副会长讯息全文

各位员工。

我们是代表理事金奇南、金炫石、高东真。

我们此刻怀着沉痛的心情和决心

代为传达李在镕副会长的讯息。

三星集团的家人们,

因为我的不足,再次让大家担心了。

过去数年间三星集团遭遇了不少困难,

但大家默默工作,

守护了三星集团。我深表感谢。

如同至今所做的那样,

希望今后也毫不动摇地同心同德。

无论我身处何种境况,

三星集团都要继续走该走的路。

必须忠于对国民承诺的投资和创造就业等本分,

重生为尽到社会责任的三星集团。

我将更加自律,谦虚地自我反省。

不会让现在的时间白白流逝。

/记者 边秀娟 diver@sedaily.com

阅读韩文原文