2021-01-26 | 윤경환 기자 ykh22@sedaily.com

丁世均:“损失补偿制请在国家财政可承受范围内研究”…向洪楠基下达要求

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均就党政正在推进的自营业者损失补偿制,直接要求副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基"在国家财政可以承受的范围内进行研究"。这是再次强调了前一天文在寅总统的发言。

丁总理26日上午在国务会议之前召开今年首次"总理—副总理协商会",与洪副总理、社会副总理俞银惠就国政主要悬案进行了讨论。据总理室介绍,丁总理特别在会上要求:"损失补偿制度化方案要在国家财政可以承受的范围内、在相关部门充分协商的基础上进行研究,同时要细致听取正陷入困难的现场意见,做好准备。"这是再次向洪副总理明确表达推进损失补偿制的意志。此外,双方还约定随时召开该协商机制,强化内阁凝聚力。

此前,丁总理20日在一档广播节目中谈到该制度时表示"已与总统讨论并形成共识",并提出上半年推进的目标。但企划财政部第一次官金容范同日表示"很难找到将其立法化的海外案例",表露反对意见。对此,丁总理当天在另一档节目采访中直指企划财政部,严厉批评称"改革过程中总会有抵抗势力,但最终邪不胜正"。还有消息称,他曾不满地表示"这个国家是企划财政部的国家吗"。

此后,丁总理于次日21日在新冠19中央灾难安全对策本部会议上,直接指示企划财政部准备损失补偿制立法。但第二天22日,这次轮到洪副总理通过社交网络服务(SNS)发表了意味深长的言论。他表示将朝着尽可能帮助自营业者的方向进行研究,表达了接受损失补偿制的意愿,同时也称"这是谁都'未曾走过的路',确实有很多内容需要推敲""财政不是取之不尽的宝盆""守护国库的角色是国民所要求的严肃义务"。随后24日,在首尔三清洞总理公馆举行的、共同民主党与政府、青瓦台讨论损失补偿制的高层党政青协商会上,他突然缺席。表面理由是健康问题,但政界也有声音将此解读为迂回表达反对意见。

文总统25日听取韩国保健福祉部等新冠19防疫部门的工作汇报后指示:"希望党政与Ministry of SMEs and Startups等相关部门一起研究,对因政府防疫措施而被限制或禁止营业的小工商业者、自营业者,在财政可以承受的一定范围内将损失补偿制度化的方案。"共同民主党代表李洛渊也在国会举行的最高委员会会议上表示"将加快推进包括'共生连带三法'在内的合作利益共享制",再次确认引入损失补偿法的意向。

当天协商会还一并检查了△定制型损失支援对策推进情况△春节民生稳定对策准备情况△新学期学事运营计划△自营业者、小工商业者损失补偿制度化方案等。

丁总理表示:"应对新学期的学事运营方案,重要的是在现场不出现混乱地切实执行,因此要与市道教育厅等一线现场紧密沟通并做好准备,同时政府层面要最大限度支援防疫、看护等工作。"

/记者 尹京焕 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文