2021-01-26 | 조상인 기자 ccsi@sedaily.com

公州甲寺大雄殿、顺天八马碑将列为“宝物”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公州甲寺在丁酉再乱后几近成为废墟的情况下,最先重建了大雄殿。考虑到大雄殿内部的“甲寺小型塑造三世佛(宝物第2076号)”建成于1617年,以及1659年立起了“甲寺事迹碑”,甲寺大雄殿的建立年代推定为17世纪初。

韩国文化财厅26日表示,将把忠清南道有形文化财“公州甲寺大雄殿”,以及庆尚北道有形文化财“义城大谷寺梵钟楼”和全罗南道有形文化财“顺天八马碑”等3件文化财预告指定为国家指定文化财宝物。

甲寺大雄殿具有17世纪建筑转折期的特征。其结构为正面5间、侧面3间的悬山顶建筑,而正面为5间同时采用悬山顶的例子较为罕见。将弯曲木材仅作最低程度加工后使用,是这一时代新出现的倾向,分析认为这也与当时的经济状况有关。可了解沿革与由来的各类记录和遗物保存良好,平面构成、斗拱的构造手法、上部构架与佛龛顶盖等也保存得较为完好,展现出17世纪的特征,因此被认为具有足以指定为宝物的重要价值。

据“大谷寺创建前后事迹记”的记录,义城大谷寺梵钟楼在壬辰倭乱与丁酉再乱时被全部烧毁,于1644~1683年间重建。梵钟楼是正面3间、侧面3间的两层楼阁建筑。现存的17世纪前期楼阁建筑大多为3间平面,此后楼阁平面呈现出由3间扩展为5间、7间的趋势。因此,大谷寺梵钟楼在现存的楼阁建筑中体现了较早时期即17世纪前期的特征。楼阁下部的柱子保留了自然曲线,这是因为壬辰倭乱之后木材供应困难,加之与朝鲜后期的自然主义思想相契合,在民居和寺院中时常出现。在柱间架设连接构件,其上设置的宽木板“花盘”被置于中央间以承托上部构架,这是为承受上部结构而有意为之的构造,且前后面比左右侧面更大、雕刻更为华丽。文化财厅方面相关人士表示:“大谷寺梵钟楼作为完好保留了义城地区佛教寺院开始复兴的17世纪样式变化的文化遗产,被认为具有足以考察楼阁建筑变迁过程的充分价值。”

“顺天八马碑”是1281年(忠烈王七年)之后为颂扬当时即今顺天的升平府使崔硕的清廉而立的石碑。升平府有府使更替时赠送8匹马的惯例。崔硕骑着所受之马前往开城后,不仅将受赠的马全部送回,连自己的马在升平府时所生的马驹也一并归还。此后升平府向任期届满离任的地方长官赠马的弊习随之消失,这一内容也见于《高丽史列传》。据说顺天八马碑是居民们为颂扬崔硕清廉功德而立。石碑在高丽末首次建立后,于1300年代初期倒塌又被重新立起,此后于1597年受损,1617年再次建立并保存至今。与朝鲜时代一般具备屋盖石(覆盖石塔或石灯顶部的石头)、碑身(刻有碑文的碑石主体)、台座(安放佛像的台子)的碑石不同,该碑石的特点是碑身之上没有屋盖石,台座上刻有可在佛教遗物中见到的莲花纹。

文化财厅有形文化财科相关人士评价称:“顺天八马碑有13世纪首次建立的历史渊源,1617年由顺天府使李睟光重建的碑实物留存至今,拥有400年以上的历史”,“从将八马碑的主人公崔硕作为清廉地方官的表率延续至今这一点来看,作为国家指定文化财宝物,其历史、艺术、学术价值十分充分。”

文化财厅将对这3件文化财经过30天的预告期后,指定为国家指定文化财宝物。

/记者 赵尚仁 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文