2021-01-26 | 박예나 인턴기자 yena@sedaily.com

春节假期住宿业预订率达70%~90%…防疫恐迎最大关口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散势头进入平稳阶段之际,距今两周左右的春节假期有许多人打算与家人或熟人聚会,令人担忧防疫体系将再次面临关口。

住在首尔永登浦区的吴某(26岁)趁春节假期计划了三天两夜的家庭旅行。吴某26日表示:“家人全部聚齐也只有4人,不到5人,而且是自驾出行,防疫方面应该不会有大问题”,“原本想去济州岛,但因为疫情,打算选择能自驾前往的地方。”住在龙山区的上班族宋某(30岁)也表示:“春节假期想借用公司提供的公寓式度假房,和父母一起出去玩”,“和父母分开住,平时也不能常见面,因为疫情过去一年也没怎么旅行,只要一家人自驾出行、待在住处应该没问题。”

住宿行业也因春节假期“旺季”而忙碌起来。全南丽水的一家度假村已从本月中旬起策划了针对春节期间预订者的住宿费折扣及提供早餐的活动。在社交网络服务(SNS)上,也可见到不少商家以“春节假期旅行”“新冠净土”“私密”等为卖点,宣传小规模在住处停留没有问题。在某家在线住宿预订网站上搜索2月11日至14日首尔地区住宿的结果显示,客房中超过80%已被预订完毕。同期济州岛内住宿也有超过70%已售完。不仅酒店,露营地和豪华露营地的预订也有所增加。京畿道抱川的一家豪华露营企业春节假期预订已满90%,庆北清道郡的豪华露营企业预订也已完成近70%。

也有部分声音期待,鉴于近期确诊者人数减少,预定持续到本月底的5人以上聚集禁止措施将在下月放宽。上班族崔某(30岁)表示:“想着春节假期5人以上聚集禁止措施会不会解除,打算从2月11日起和6名初中同学去江原道玩两天一夜”,“大家都只在家和单位之间往返,不太担心,但如果5人以上聚集禁止措施延长,正在考虑是否要取消旅行。”住在京畿道金浦市的金某(26岁)表示:“正在考虑春节假期和家人去济州岛三天两夜旅行”,“确诊者人数达到1000多名时本想推迟旅行,但最近确诊者减少了很多,大家也都在认真保持距离,只要做好个人卫生应该没问题。”

但专家们表示,这种认识过于松懈,呼吁自觉避免聚会。翰林大学江南圣心医院感染内科相关人士表示:“虽说确诊者人数有所减少趋势,但仍是数百名水平”,“无论是家人之间还是4人以下,今年春节假期都绝对不应聚会。”他还补充说:“有易感染老人的家庭尤其不能聚会”,“冬季室内活动多、病毒活性强,因此比去年中秋更应加紧防疫。”

/实习记者朴艺娜 yena@sedaily.com

阅读韩文原文