2021-01-26 | 강지수 인턴기자

朴映宣:“是被‘贪欲之城’激怒了吗…不反对民间重建与旧城改造”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即将正式宣布参选首尔市长补缺选举的前Ministry of SMEs and Startups长官朴映宣,25日表示自己并非反对民间再开发、重建的立场。

朴前长官当天通过自己的社交网络服务(SNS)主张:“今天对‘贪欲之城’发火了呢。罗卿瑗、吴世勋两位请听到最后。我并不反对民间再开发、重建。”她接着解释称:“我的意思是,方法不能造出一座‘贪欲之城’。”

朴前长官还向罗前议员和吴前市长推荐了哈佛大学经济学系教授爱德华·格莱泽所著、支撑其立场的《城市的胜利》一书。同时朴前长官补充道:“关于人类创造的最伟大发明‘城市’,我们以后再论。”她提到的《城市的胜利》以提出城市化的新视角而闻名。该书阐释了城市化如何为现代社会发展作出贡献而受到关注,其中包含抑制城市成长的管制政策并不可取的主张。特别是书中认为,由高层建筑构成的高密度城市能使人与人之间的接触更为顺畅,不仅提升城市活力,而且更加环保。

此前朴前长官在接受《东亚日报》采访时,针对保守在野党候选人提出的民间主导再开发承诺指出:“首尔不能成为贪欲之城。”对此,罗前议员批评称:“这是在照搬政府房地产政策失败的基本前提。”她并强调:“是公共还是民间,是重建、再开发还是城市再生,这是市民该选择的问题”,“只要根据各地区的特性与环境、居民需求、事业性选择合适的方向就可以。”

吴前市长同样批评说:“对于民间主导再开发的提问竟联想到‘贪欲’一词,这让人联想到前市长朴元淳敌视再开发的政策”,“朴前市长敌视再开发、重建的政策,正是当下住宅市场大惨剧最根本的原因。”他接着反驳称:“如今能消除平民担心一辈子买不起一套房的不安感的方案,只有再开发、重建”,“首尔几乎没有空地,无法大规模供应宅地。” /姜智秀 实习记者 jisukang@sedaily.com

阅读韩文原文