2021-01-26 | 김경훈 기자

沈相奵就“张慧英性骚扰”致金钟哲辞职称“内心深处剧痛…感到无限责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正义党前党首金钟哲因对同党张惠英议员实施性骚扰,表示“低头向受害者道歉”并突然辞职,前党首沈相奵就此表示:“党首成为加害者这一事实,意味着必须从根本上重新检视党的一切。”

沈相奵25日在自己的脸书上发文称“痛楚涌向内心深处”,“作为曾担任党首的人,感到无限责任”,并写下了上述内容。

沈相奵还表示:“对于听到金钟哲党首性骚扰事件消息后陷入茫然失措的党员们和感到失望的国民,只有无地自容和万分抱歉。”

沈相奵接着表示:“向为了恢复自身尊严、也为了与其他受害者团结,在痛苦中仍拿出勇气的张惠英议员,表达深切的慰问和坚定的团结之意。”

同时,沈相奵强调:“中央党纪委员会将依原则作出严肃判断,直到张惠英议员完全恢复、能够堂堂正正开展议政活动为止,都会彻底关注。”随后她写道:“党首成为加害者这一事实,意味着必须从根本上重新检视党的一切。”

沈相奵还补充强调:“我本人也将用更多时间深刻反省是否有所疏漏”,“将坚守价值与原则,一起挣扎前行”。

此前,金钟哲当天发表书面立场文,承认对张议员实施性骚扰并低头致歉称:“也向各位党员和各位国民致以深切的谢罪。”

关于15日发生的性骚扰事件,金钟哲表示:“这个场合是我提议安排的”,“在用餐场合,我们主要就党今后的计划、议员团的角色,以及作为个人议员的张议员的政治活动,交换了我的请求事项等意见”。

金钟哲接着描述情况称:“结束用餐走出来等车时,我做出了受害者不愿意且完全未经同意的不当身体接触,实施了明显的性骚扰加害行为”,“这是毫无辩解余地的行为,受害者受到极大伤害。再次向受害者真诚谢罪”。

金钟哲还表示:“受害者对我的加害行为提出抗议,我随后道了歉,但作为公党党首这不是可以就此了事的事情”,“我决定以三种方式对自己进行惩戒,并已将意向传达给受害者及受害者代理人。第一,辞去党首职务;第二,接受性骚扰及性暴力预防教育;第三,主动向正义党党纪委员会提出对自己的控告,接受党的严厉惩戒”。

金钟哲补充表示:“此后在与受害者方面讨论的过程中,考虑到我的加害行为是发生在公党内的事件,因此第三项责任方案不再是‘主动向党纪委员会提出控告’,而是确定为向党代表团会议等正式机构正式请求对我的严厉惩戒”,“因此请求正义党代表团及党纪委员会对我作出严厉惩戒”。

金钟哲接着表示:“因我不可原谅的性骚扰加害行为,受害者受到了极大伤害”,“特别是受害者平时一直对我表现出政治上的信任,而我背叛了这份信任,以背叛回报信任。再次感到抱歉”。

他还写道:“无论我现在承担何种责任,我的加害行为都难以洗清”,“今后我将反省自己的行为,努力改变自己低劣的性别意识。不仅向受害者,也向众多曾对正义党抱有关爱的人们再次谢罪。真心感到抱歉”。

正义党同日召开非公开紧急代表团会议,解除金钟哲职务,并将其交付中央党纪委员会惩戒程序。/金庆勋记者 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文