2021-01-26 | 임지훈 기자

文总统“研究将个体经营者损失补偿制度化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统文在寅指示将共同民主党正在推动的“新冠损失补偿”制度化。据此,民主党表示将在2月临时国会处理的个体经营者损失补偿法立法预计将正式启动。民主党还预告将修改政府组织法,新设产业安全保健厅。有批评认为,在首尔、釜山市长补选前,执政党与青瓦台动用财政刺激个体经营者和小工商业者的选票,并只推出偏向核心支持层劳工界的政策。

文在寅25日在青瓦台听取韩国保健福祉部工作汇报后表示:“希望党政与Ministry of SMEs and Startups等相关部门共同研究,在财政可承受的一定范围内,对因政府防疫措施而被限制或禁止营业的小工商业者、个体经营者实现损失补偿制度化的方案。”这是文在寅首次直接提及在政界引发激烈争议的损失补偿法。虽然附加了“财政可承受范围”的条件,但被解读为实际上为损失补偿法立法提供了助力。

此前,民主党由党代表李洛渊出面,再次确认了引入损失补偿法的意向。李洛渊当天在国会举行的最高委员会会议上表示:“将加快准备包括‘共生连带三法’在内的合作利益共享制。”民主党命名为共生连带三法的三部法律是损失补偿法、合作利益共享法和社会连带基金法。

民主党议员闵炳德近期提出的损失补偿法,内容是向个体经营者、小工商业者补贴新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散前一年度营业收入与当前营业收入差额的50%~70%。据估算每月最多需24万7000亿韩元,韩国企划财政部对此表示为难。李洛渊还表示,将推动新设产业安全保健厅,以强化重大事故的预防、管理和检查。他还表明,在政府组织法修改前,将把韩国雇佣劳动部工伤预防补偿政策局扩大改编为产业安全保健本部来运营。经营界一位相关人士感叹称:“不对重大灾害企业处罚法进行补充,却又要再设一个监管机构,怎么可能高兴得起来”,“选举就在眼前,在野党也不会反对。”/林志勋、许世民 记者 jhlim@sedaily.com

阅读韩文原文