2021-01-26 | 정영현 기자 yhchung@sedaily.com

不轻易说再见,因为爱着。

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为了过上好日子而跨海远赴异乡的子女,心里总是沉重。尤其是从小把孝与家庭价值刻进骨子里的亚裔移民,每当想起故乡的父母,总是一副不孝罪人的面容。随着自己脸上长出与父母相似的皱纹,不安愈发加深。担心在最后告别的时刻无法握住离世父母的手,即便知晓那一刻到来,也不知怎样告别才是最好——这种痛苦。讲述度过那段混乱时光的家庭故事的,正是电影《别告诉她》。

《别告诉她》是一部融入华裔美国女导演自传式经历的作品。幼时随父亲从中国移居、在纽约长大的女性比莉,每当在孤独的城市中感到艰难时,总有奶奶在电话那头给予安慰,而如今她得知奶奶被诊断为时日无多,深受冲击。比莉有一位伯父,但伯父也移民日本并在当地定居。接到这一令人慌乱的消息后,家人们临时策划了比莉表弟的婚礼活动,齐聚故乡。奶奶为家中喜事而开心,久违地带着一大家子,过着兴致盎然的日子。面对这样的奶奶,家人们究竟该说什么?比莉的家人以他们自己的方式作出了结论。

比莉家人找到的答案,并不会成为所有人的正确答案。有些观众或许会对他们的解法感到疑惑。对此,导演王子逸表示:“我希望这部电影不对一个家庭的决定作出任何评判”,“并不是因为对方没有以我想要的方式表达爱,就说明他们不爱我。家庭中最重要的事情,往往是在无言中发生的。”

这部在第35届圣丹斯电影节首映的影片,在全球各类电影节上获得33项大奖。饰演主人公比莉的奥卡菲娜获得第77届金球奖音乐喜剧类电影最佳女主角奖。奥卡菲娜出生于韩国母亲与华裔父亲的家庭、作为美国人成长,她被高度评价为完美演绘出作为移民经历身份认同混乱的主人公心理。片长100分钟,全民可观看。

/郑英贤 记者 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文