2021-01-26 | 김경훈 기자

金钟哲“性的权力对女性不利”…“张慧英性骚扰”五天后的发言引批评“如潮”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正义党前党首金钟哲因对同党张惠英议员实施性骚扰,表示“低头向受害者道歉”并宣布辞职。在此背景下,金前党首近期关于“Alpes”(RPS·Real Person Slash)的言论引发的批评声浪进一步扩大。

Alpes指以男性偶像等男性艺人为主角进行性描写的创作物等,由于有人指出部分Alpes过度将未成年人性对象化,相关调查已正式启动。

25日金前党首性骚扰事件曝光、风波扩散之际,金前党首本月20日的发言在各类网络社区和社交网络服务(SNS)上被广泛议论。

金前党首当时出席正义党新年记者座谈会,在被问及“Alpes争议”时表示:“不应成为为克服与厌女或性暴力相对立之事而准备的借口。”

金前党首同时指出:“即便在Alpes中出现那样的情况,社会性权力结构压倒性地对女性不利也是事实”,并称“暴力受害者的绝大多数是女性,因此不应被用来掩盖女性因性暴力而受苦的现实”。

针对金前党首的上述发言,多个网络社区和SNS上出现“是因为是性犯罪者才为Alpes辩护的吗”、“还说不要就Alpes一事厌女”等批评金前党首的留言。

此前,金前党首当天发表书面立场文,承认对张议员实施性骚扰的事实并低头致歉,称“也向各位党员和各位国民致以深切的道歉”。

金前党首就本月15日发生的性骚扰事件表示:“这次见面是我提出安排的”,“在用餐场合,主要就党今后的计划、议员团的角色,以及作为个人议员我对张议员政治活动的请求事项交换了意见”。

金前党首接着说:“用餐结束出来等车期间,我做出了受害者不愿意、也完全未经同意的不当身体接触,实施了明确的性骚扰加害行为”,“这是毫无辩解余地的行为,受害者受到很大伤害。再次向受害者真诚道歉”。

此外,金前党首表示:“受害者就我的加害行为提出了抗议,我随后进行了道歉,但作为公党的党首,这不是可以就此了事的事情”,“我决定以三种方式对自己进行惩戒,并已向受害者及受害者代理人传达了意向。第一,辞去党首职务;第二,接受性骚扰及性暴力预防教育;第三,主动向正义党党纪委员会提出对自己的申诉,接受党的严厉惩戒”。

金前党首还补充说:“此后在与受害者方面讨论的过程中,考虑到我的加害行为是在公党内发生的事件,第三项责任方案不再是‘主动向党纪委员会提出申诉’,而是确定为在党代表团会议等正式机构正式请求对我进行严厉惩戒”,并称“因此,请求正义党代表团及党纪委员会对我作出严厉惩戒”。

金前党首接着表示:“由于我不可饶恕的性骚扰加害行为,受害者受到了极大的伤害”,“特别是受害者平时一直对我表现出政治上的信任,而我背叛了这份信任,以背叛回报信任。再次致歉”。

他还写道:“无论我现在承担何种责任,我的加害行为都难以洗清”,“今后我将反省自己的行为,努力改变自己低劣的性意识。再次向受害者以及众多曾对正义党抱有热爱的人们致以道歉。真诚地感到抱歉”。

正义党当天召开非公开紧急代表团会议,解除金党首职务,并移交中央党纪委员会惩戒程序。/记者金景勋 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文