2021-01-26 | 정상범 논설위원

[社论]散播“国债就是民间资产”诡辩的执政党

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在4月首尔、釜山市长补选前,执政阵营以新冠疫情为借口的现金发放民粹主义正走向极端。京畿道知事李在明近日在脸书上以引用汉阳大学教授河俊庆专栏的形式,提出“只要不依赖外债,政府的赤字就是民间的盈余,国家的负债就是民间的资产”这一诡辩。主张向全体道民发放灾难支援金的李在明还说:“少花钱就是万能的吗?”共同民主党议员闵丙德甚至提出特别法案,主张由韩国银行印钞筹措新冠疫情损失补偿财源。总理丁世均与民主党代表李洛渊也分别打出损失补偿制、利益共享制,展开讨好选民的政策竞争。

多数经济学者认为,“国家负债即民间资产”的主张是背离经济常识的强辩逻辑,也是荒唐的文字游戏。一位经济学者表示:“在韩国这样的全球开放经济体制下,不依赖外债这一前提本身就根本性地错了”,“国家负债只有用于生产性领域,才能转化为民间资产。”还需留意的是,近期国家负债激增的同时,家庭与企业负债也分别大幅增至约2000万亿韩元。此外,在并非主要储备货币国的韩国,国家负债激增会带来国家信用评级下调、外资撤离等风险。目前已因增发赤字国债的可能性导致国债利率急升,甚至有人提及货币政策的实效性问题。如此下去,即便发行基础货币,也难以摆脱借债还债的恶性循环。按当前公共部门负债(D3)标准,国家债务占国内生产总值(GDP)的比率已达59%(2019年基准)。韩国经济研究院还分析认为,若按包含年金负债的国际标准计算,国家债务比率已超过106%。

国家负债激增不仅会引发通货膨胀,真正的危机来临时也难以妥善应对。现在正是回顾曾维持政府赤字与民间盈余的南欧国家为何遭遇财政危机的时候。因财政运营散漫而导致的日本“失去的20年”也并非他人之事。当前的首要任务是以受新冠疫情影响的群体为主进行甄别性支援,并通过系统分析制定个体经营者补偿方案。即便进行财政投资,也应像中国那样集中于培育未来新产业。

阅读韩文原文