2021-01-25 | 허세민 기자

文总统“将坚定不移迈向2050碳中和”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统25日表示:“韩国将坚定不移地朝着去年宣誓的‘2050碳中和’目标前进。”

文在寅当天23时左右以视频形式出席由荷兰主办的气候适应峰会,表明了政府的“气候适应”意志。气候适应是指针对当前或今后预计的气候及气候影响采取适当行动或态度,缓和或回避损失,或利用既有机会导向积极成果。

文在寅表示:“我们将制定并践行日常生活中可以落实的‘小行动规则’,在社会各领域推进与数字创新相结合的‘绿色新政’,同时将相关经验和成果与世界各国分享。”“也将为发展中国家的气候适应努力助力。”

文在寅还表示:“韩国国民拥有即使自己有些不便也要与自然共生的强烈意志。”“一直先发且积极地参与人类适应气候变化的努力。”

他接着表示:“在《巴黎协定》签署前的2009年就指定了‘国家气候变化适应中心’,并自2010年起制定并实施了以五年为单位的气候适应对策。”“在因新冠疫情艰难的去年,国民与政府也共同集思广益,制定了面向‘气候安心国家’的第三次气候适应对策,今年起将制定并推进具体实施计划。”

他还表示:“我们将扩大发展每年推进的适应能力支援项目,今年起计划与《联合国气候变化框架公约》秘书处共同运营气候适应学院。”“期待全球适应委员会的积极参与。”

最后,文在寅介绍了将于今年5月在首尔举行的“第二次P4G(为绿色增长与全球目标2030的联盟)峰会”,并补充表示:“作为主办国,我们将尽最大努力,使其成为包括气候适应在内、为克服气候危机和实现绿色复苏进行实质性讨论的平台。”“也请大家对第二次P4G峰会给予深切关注和参与。” /记者 许世旼 semin@sedaily.com

阅读韩文原文