2021-01-25 | 윤종열 기자 yjyun@sedaily.com

高阳市长李在浚:“减免租金就是分享”…呼吁国会通过租金共生法案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高阳市市长李在浚25日在国会前与共同民主党国会议员姜得求、京畿道4个地方政府首长共同举行记者会,呼吁制定租金减免法(COMMERCIAL BUILDING LEASE PROTECTION ACT部分修正案)。

该法案由姜得求议员领衔提出,内容包括:因传染病被宣布为特别灾难地区或店铺被下达禁业、限业措施时,免除或限制租金;承租人要求时按营业受限期限延长租赁期限;对出租人给予租赁建筑相关贷款本金或利息偿还延期等。

李市长表示:“新冠疫情发生后,小工商人被迫单方面牺牲,但以没有先例为由,补偿却不充分”,“需要政府、国会、承租人与出租人、金融机构在制度上分担痛苦的社会共识,现在是讨论承租人与出租人共生法的时候。租金减免法不是削减租金,而是分担租金的法律”。

他接着表示:“租金减免法短期内可能是出租人的损失,但长期而言是保护出让商铺的出租人和提供贷款的金融机构的‘为所有人的法案’”,并在提出修改商铺租赁保护法以最大限度减少出租人损失的同时,还提议“将对善良房东减免50%所得税、法人税的租税限制特别法特例规定常态化”。

租金减免政策在加拿大、澳大利亚等海外发达国家已经实施,以澳大利亚为例,若能证明营业收入同比减少,即可按该金额降低或延缓缴纳租金。

随着因新冠防疫措施导致个体经营者损失增加,仅靠善良房东运动等自发参与遇到局限,租金减免的必要性被提出。

此前,高阳市自去年起推进小工商人租金减免运动。去年12月还与京畿道7个地方政府市长共同发表联合声明,呼吁修改商铺租赁保护法以分担租金痛苦。

/记者 尹钟烈 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文