2021-01-25 | 윤종열 기자 yjyun@sedaily.com

[全文]李在明“人口最多的京畿道每百万人确诊数居全国第三”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明25日表示:“尽管人口为全国最多,但绝对感染者人数在全国各市道中排第2位,每100万人感染者人数则保持在差距较大的第3位。”

李知事当天在脸书上表示:“有人贬低K防疫成果,甚至主张京畿道的新冠感染者人数很多”,并作出上述表态。

这似乎是在反驳本月22日共同民主党内被归为“丁世均系”的议员李源旭在脸书上的说法,李源旭当时指出:“京畿道的防疫状况非常糟糕,确诊者人数仍与首尔一起居于最多之列。”

李知事表示:“凭借中央防疫部门出色的能力和卓越的领导力,以及包括京畿道在内的地方政府的积极配合与努力,取得为世界所公认的防疫成果,这是不可否认的事实”,并评价称“这是京畿道医护人员和公职人员全力以赴,加上道民的全面配合和遵守防疫准则所取得的成果”。

他强调:“预计将出现感染者更多、流行期更长、平均感染低点更高、大流行间隔更短的第四波流行”,“今后必须对此作好准备”。

<以下为李知事社交媒体全文>

京畿道的新冠应对状况如何?

有人贬低K防疫成果,甚至主张京畿道的新冠感染者人数很多。

首先,凭借中央防疫部门出色的能力和卓越的领导力,以及包括京畿道在内的广域及基层地方政府的积极配合与努力,正在取得为世界所公认的防疫成果,这是不可否认的事实。

另一方面,尽管京畿道管辖着全国最多的1380万人口,绝对感染者人数却排在第2位。特别是比较每100万人的感染者人数,在全国17个广域市道中保持着差距较大的第3位。

行政安全部灾难安全管理本部长金熙谦也通过现场访问,对京畿道的新冠应对给予高度评价。

这是京畿道医护人员和公职人员把道民安全与生命置于最优先价值、全力以赴,加上各位道民的全面配合和遵守防疫准则所取得的成果。

虽然希望不会发生并将竭尽全力,但预计摆在我们面前的将是感染者更多、流行期更长、平均感染低点更高、大流行间隔更短的第四波流行,我们必须对此作好准备。

再次恳请各位道民给予更多配合并严格遵守防疫准则。

我将与2万名公职人员一道更加努力。

/记者 尹钟烈 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文