2021-01-25 | 한민구 기자 1min9@sedaily.com

“朴前市长性骚扰属实…首尔市应制定受害者保护对策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就前首尔市长朴元淳性骚扰疑云等展开调查的国家人权委员会作出结论,认定朴前市长的性骚扰行为属实。

人权委25日表示,当天在全体委员会上审议了“前首尔市长性骚扰等依职权调查结果报告”一案,并通过了依职权调查团的报告书。人权委依朴前市长性骚扰受害者的调查请求,自去年8月起组建依职权调查团对该案展开调查。据悉,调查团对首尔市政府市长室和秘书室进行了现场调查,两次约谈受害者,对51名首尔市现职与前任职员等进行参考人调查,并审阅了首尔市、警方、检方、青瓦台、女性家族部提交的资料以及对受害者手机进行数字取证鉴定的资料等。

人权委当天判定,朴市长的言行构成性骚扰。人权委表示,“受害者主张其在深夜收到不当信息、照片和表情符号,并称在办公室内被触摸做过美甲的指甲和手,这些主张可认定为事实”,并称“此类行为属于使人感到性屈辱感或厌恶感的性言行,构成性骚扰”。

对于去年4月首尔市秘书官性侵朴前市长性骚扰受害者一案,人权委也认为首尔市对受害者的保护措施不足。人权委判定,“尽管受害者就‘4月事件’提出调查要求并请求对二次伤害采取措施,首尔市却以案件正在侦查为由未采取任何措施”,“首尔市的此类行为构成对受害者的二次伤害”。

另一方面,对于首尔市是否默许、放任性骚扰,人权委认为,受害者曾请求调职一事属实,但难以找到客观证据认定首尔市职员的行为系因朴前市长的性骚扰所致。对于被起诉事实外泄一事,由于参考人拒绝接受调查等局限,未能查明泄露经过。

人权委向首尔市建议:▲制定对案件受害者的保护方案及应对二次伤害的对策 ▲改善基于性别角色固有观念的秘书室工作惯例 ▲完善性骚扰、性暴力预防及救济制度等。此外还建议女性家族部长官采取措施,使地方政府首长的性骚扰、性暴力能够由独立且具备专业性的机构进行调查和处理。

人权委强调,“正因为其比任何人都更积极地想要推行性别政策,朴前市长被起诉一事本身就令人震惊”,“看待性骚扰的视角应从‘性言行的程度或频率’转向‘对雇佣环境的影响’,从是否‘表示拒绝意思’转向‘权力关系问题’”。

在人权委作出判断之前,对朴前市长性骚扰嫌疑的真相调查经历了多番波折。此前首尔市曾于去年7月表示将组建自查团,但受害者方面予以拒绝,遂撤回组建方针。去年9月,前首尔市秘书室长金周明、吴成奎曾就崔委员长的发言提出质疑,表明拒绝接受人权委调查。

为查清相关疑云而组建特别工作组(TF)并展开5个月侦查的警方,于去年12月以未能获取直接证据为由,在未能查清性骚扰疑云的情况下结束侦查;检方在公布被起诉事实外泄案侦查结果时,查明朴前市长在身亡前曾作出似已知悉被起诉的发言属实,但未能查明是否确有性骚扰行为。

朴前市长的性骚扰疑云于本月14日首次得到法院认定。法院在对被控性侵受害者的前首尔市长秘书室职员的一审宣判中表示,“受害者因朴前市长的性骚扰而承受相当程度的精神痛苦属实”。据悉,法院判断时参考的资料与受害者向人权委提交的资料相同。

朴前市长的性骚扰受害者当天通过“首尔市长权势暴力事件共同行动”代为宣读的立场文强调,“最后的希望是人权委依职权调查结果的公布”,“获得对受到侵害的人权的确认,是让在二次伤害中日渐枯竭的身心得以复苏的第一步”。当天人权委全体委员会共有9人出席,包括崔英爱委员长和3名常任委员,以及除李俊一非常任委员外的5名非常任委员。

/记者 韩民九 1min9@sedaily.com

阅读韩文原文