2021-01-25 | 송영규 기자 skong@sedaily.com

[海外专栏]把新冠疫苗接种目标定得更高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为总统,乔·拜登最先该做的是什么?摆在他面前的紧迫议题堆积如山,刻不容缓。既要控制大流行、重启经济,又要重塑美国在国际社会的地位,还要与中国展开有效竞争。

但有一个办法可以一次性解决所有这些问题,那就是迅速为全民接种新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫苗。拜登每天接种100万人的目标过于保守。应动用一切手段和方法,把接种目标提高到目前的两倍,以便在今年4月底或5月初实现群体免疫。

目前疫苗供应工作出现严重不顺。去年12月初,特朗普前政府的韩国保健福祉部部长亚历克斯·阿扎曾预测,到2020年底共有2000万美国人接种。但实际数字仅勉强超过300万人。此后情况有所改善,但混乱和困惑依然存在。特朗普前政府在疫苗供应管理上的不力,是继COVID-19检测、流调、确诊者隔离及医疗设备供应等一系列防疫失败之后出现的。前政府通过超高速疫苗开发行动“曲速行动”为疫苗研发提供资金,这一点值得称赞,但当民间部门迅速造出疫苗后,政府又回到此前的袖手旁观模式。在缺乏中央指挥塔的情况下,标准与基础设施各不相同的各州难以顺利完成接种任务。

特朗普前政府因应对COVID-19不力而饱受批评,但由于其失败过于巨大,即便受到更严厉的指责也无话可说。除了发钱之外,联邦政府似乎什么都不会做。这是过去40年持续不断的里根主义——削减预算、拆解机构、贬低政府——所带来的后遗症。

承担大型复杂项目的国家能力无法在一天之内恢复。国家能力不是一朝一夕形成的。但也有可以立刻改变的事情。

拜登政府具备出色的能力。同样重要的是,他的政府相信政府的重要性,并充分理解让美国的政府机构正常运转是多么困难的工作。美国的权力由立法、司法、行政三大部门、数十个联邦机构以及数千个地方自治团体分掌。要把它们捆在一起推进全国层面的共同工作,作为指挥中枢的白宫必须持续付出艰巨努力。

联邦政府已经支付了全部疫苗费用,也拥有接种所需的可用资金。现在政府必须确保全体美国国民能够迅速接种。总统应动用一切可能的工具,不仅全面调动军队和联邦紧急事务管理署(FEMA),还应与星巴克、联邦快递等大型民营企业合作。仅全国连锁药店协会(NACDS)全力运转,每天就能为300万人接种。

全民接种是堪比战时努力的工作。就连参与快速接种计划的发展中国家专家也主张采取进攻性做法。我们也应打总力战:设立数千个接种点,其中大部分每天24小时运营,同时为居住在远离人口密集区的居民运营流动接种队。与此同时,政府为加快疫苗供应不应吝惜资金。这样的接种努力会带来生命拯救、生产力提升和税收扩大,从而自行创造出所需经费。

美国的大流行管理一言以蔽之就是大灾难,并且普遍被如此认知。据皮尤研究中心对13个主要国家开展的调查,其中84%的人认为美国在应对COVID-19上失败,且所有受访国都回答自己比美国更有效地管理了大流行。

被任命为新政府对外援助项目负责人的萨曼莎·鲍尔在外交专业杂志《外交事务》的投稿中表示,“美国曾因卓越的功业而备受世界推崇”,并列举了二战期间扮演的民主国家军火库角色、柏林空运、人类登月和互联网发明等为例。如果拜登政府出色地解决人类面临的最大难题,就将向全世界传递出响亮而明确的信息——“美国回来了”。

/宋永奎 记者 skong@sedaily.com

阅读韩文原文