2021-01-25 | 윤홍우 기자

文首次提及“损失补偿制度化”…“自营业者困难加重”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统25日表示:“希望执政党与政府同韩国中小企业部等相关部门共同研究,在财政可承受的一定范围内,将因政府防疫措施而被限制或禁止营业的小工商业者、自营业者的损失补偿制度化的方案。”

文总统当天在青瓦台以视频方式听取韩国保健福祉部、食药处、疾病管理厅的新年工作汇报,并作出上述指示,他说:“经济正在快速恢复,但就业恢复缓慢,小工商业者和自营业者的困难正在加重。”

这是文总统首次直接提及执政党推进的自营业损失补偿制。当天的工作汇报会上,民主党代表李洛渊和院内代表金太年也出席。

文总统当天就新冠疫苗表示:“从下个月起,疫苗和我国企业开发的治疗剂将投入医疗现场,最晚到11月可以形成群体免疫。”他接着指示:“要对运输、保管、流通格外注意。希望做好充分的事前准备,使国民不必排长队,能在指定日期接种。”

他还表示:“我要强调,即使疫苗接种开始后,也必须稳固维持防疫态势并同步推进”,“应根据情况制定将国民困难降至最低的保持距离战略。”据悉,防疫当局已就此着手重新调整现行的保持社交距离阶段。

文总统还表示:“希望在自主开发疫苗的同时,扩大我国作为疫苗生产基地的作用,并积极支援提高接种效率的国产最小残留量注射器和国产治疗剂进军海外,进一步提升K防疫的国际地位。”

文总统在提及疫情对弱势群体的冲击时,再次强调要扩充社会安全网。同时就近期发生的虐待儿童事件表示:“希望更加细致地用心于及早发现虐待儿童行为、阻断虐待、彻底保护受虐儿童,在提供照护的同时保障儿童基本权。”

文总统说:“福利不是政府的恩赐,而是在遭遇困难时相互守护彼此生活的社会约定,是所有国民都应享有的基本权”,“要实现向主动上门福利的明确转变,不让任何一人被排除在外。” /尹洪祐记者 seoulbird@sedaily.com

阅读韩文原文