2021-01-25 | 울산=장지승

蔚山市减免公有财产租金…2月起受理申请

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蔚山市为支持因新冠疫情导致的社交距离措施长期化而陷入困境的中小企业和小微工商户,继去年之后,将1月至6月共6个月的公共财产租金下调50%。

该市就此次租金支持表示:“考虑到地区持续出现确诊病例、禁止5人以上聚集等情况,小微工商户的困难比任何时候都大,因此决定引导民间部门下调租金,并为稳定地区经济而先行作出决定。”

此前,蔚山市在去年1月至6月的6个月、8月至11月的4个月,共计10个月内将市属公共财产租金减免50%,截至12月底提供了680件、58.8亿韩元的减免优惠。

支持对象为租用农水产品批发市场、蔚山大公园等公共财产经营餐厅、咖啡店、小卖店等的承租人。

支持内容与去年相同:因营业场所关闭、停业等无法使用的情况,按该期间延长合同期限或100%免除租金;已使用的情况下下调50%。

此外,根据去年12月公共财产法施行令的修订,还将实施公共财产租金1年以内缓缴、滞纳金减轻50%、分期缴纳次数扩大(4次→6次)等追加支持。

蔚山市预计,通过此次租金减免延长实施,支持期间内约37亿韩元的减免优惠将归于承租人。

租金支持申请自2月1日起,由签订公共财产租赁合同的市及区·郡财产管理部门受理,并将依次退款。

蔚山市相关人士表示:“此次租金减免旨在支持因新冠疫情长期化而陷入困境的小微工商户,希望能为减轻中小企业、小微工商户等个体经营者的痛苦提供些许帮助。”

/蔚山=张志承 jjs@sedaily.com

阅读韩文原文