2021-01-25 | 김창영 기자 kcy@sedaily.com

女性家族部公布防止二次伤害标准方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

女性家族部25日表示,已制定《女性暴力二次伤害防止指针标准案》并向政府机关和地方自治团体分发。

此次标准案是随着首次在法律中对二次伤害作出定义的FRAMEWORK ACT ON PREVENTION OF VIOLENCE AGAINST WOMEN自2019年12月起施行而制定的后续措施。

根据标准案,二次伤害指在侦查、审判、媒体报道等女性暴力案件处理与恢复的全过程中所受的精神、身体、经济损害。职场内集体排挤或罢免、解职等身份上的不利措施,调动、转任等不当人事处置,取消教育、培训等自我发展机会,以及其他对工作条件造成负面影响的歧视,均属于二次伤害。

标准案不仅适用于各机关的机关长和成员,也适用于与业务相关的第三方,并扩大了受害者保护范围,使举报女性暴力者或协助举报者也能获得与受害者同等水平的保护措施。

各机关长须据此每年制定二次伤害预防计划,并建立用于女性暴力咨询和案件调查等的“申诉处理程序”。

对二次伤害行为人须采取惩戒等措施,并进行防止再犯教育。此外,在采取惩戒等措施的过程中,须给予受害者陈述意见的机会,考虑受害者意愿。对受害者除治疗外,还须通过咨询等方式支持其恢复。

若判定参与案件处理过程的外部专家实施了造成二次伤害的行为,须强制解除该外部人员的委任。

各机关申诉处理业务负责人和受害者的上级须向受害者具体说明该机关的二次伤害申诉处理程序,使受害者能够加以利用。

女性家族部将指导各机关在上半年内制定二次伤害防止指针,并计划在今年7月检查“公共部门性骚扰、性暴力根除应对体系强化方案”落实情况时,核查是否已制定二次伤害防止指针。

/金昌永 记者 kcy@sedaily.com

阅读韩文原文