2021-01-25 | 조교환 기자 change@sedaily.com

秋美爱:“以为我先请辞,尹锡悦也会辞职”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即将于本周离任的韩国法务部长官秋美爱25日在接受某媒体采访时谈及了这段时间的感想。她表示,对于任期内始终对立的检察总长尹锡悦,自己曾认为如果自己下台,尹总长也会辞职。对于总统“尹总长是文在寅政府的检察总长”这一发言,秋长官解读为“这是要搞政治就出去的严令”。

秋长官当天通过《京乡新闻》的采访报道表示,“国民对通过检警侦查权调整实现侦查与起诉分离、以及检察改革的绝对必要性给予共鸣,令我感到有成就感”,但同时表示“只是未能为检察改革的完成收尾就离开,颇为遗憾”。

她就被解职的传闻划清界限,称“上月16日在青瓦台向文在寅总统递交对尹总长停职2个月惩戒处分的批准文件时,我明确表达了辞意”。她还坦言,“作为确认了尹总长相当程度违纪行为的长官,我先表明辞意,曾期待尹总长也能具备相应程度的严肃态度与责任感”。即她曾期待自己辞职后,尹总长也会主动辞职。

秋长官主张,“检察组织最大的问题是像‘一心会’那样凌驾于上、独占受关注案件、并借此获取名声、享受要职的特侦出身群体”,“(这些问题)就是所谓的尹总长派系”。对于有人指出人事安排是为了阻止对政权的侦查,秋长官称这是“假新闻”,并强调“当时进行人事安排时我就表明了侦查结束前维持侦查团队的人事原则,并按原则执行”。

对于总统“尹总长是文在寅政府的检察总长”这一发言,秋长官解读为“这是总统要搞政治就出去搞的严令”。她补充说,“检察总长是为与犯罪侦查相关的检察事务而被保障任期的,这话的意思是若要违背这一宗旨就出去做”,“不能因为总统把严令说得温和,就作出别的解释”。对于有人指出文总统曾表示不认为尹总长是为了搞政治才做检察总长,她说,“不搞政治的人会去国立墓地参拜、发表这样那样的言论吗?都有来龙去脉的,什么……”。

对于被称为所谓“秋派”的首尔中央地方检察厅检察长李成尹,她表示“别说心意相通,连一起工作过都没有”,但同时称“不过,当有理解检察改革宗旨的检察官和抵触该宗旨的检察官时,会把谁放在核心岗位上呢,这样的区分是可能的”。

/记者赵教焕 change@sedaily.com

阅读韩文原文