2021-01-25 | 박예나 인턴기자 yena@sedaily.com

拜登光顾街边贝果店显亲和力…与特朗普形成对照

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统拜登与前总统特朗普不同,展现出光顾华盛顿特区街边小店的亲民一面。

据白宫联合采访团报道,拜登24日(当地时间)中午前后携家人前往位于华盛顿特区乔治城地区的圣三位一体教堂。弥撒结束后,载着拜登及其家人的车队在返回白宫途中,停在了华盛顿特区著名贝果连锁店"Call Your Mother"门前。次子亨特·拜登下车等了几分钟,取走事先订好的食物后重新上车。拜登与孙女们留在车内。虽然只是短短几分钟的停靠,但对华盛顿特区居民而言却是印象深刻的一幕。

这家贝果店在推特账号上发文称:"拜登一家在返回白宫的路上顺道来了贝果店。不记得唐纳德·特朗普除了自己的酒店以外还去过华盛顿特区的任何地方","能再次拥有一个热爱华盛顿特区所提供一切的政府,非常令人高兴。欢迎随时再来"。这既表达了对拜登车队到访的欢迎,同时也点出特朗普前总统从未展现过光顾华盛顿特区店铺的亲民举动。对于订了什么菜单的提问,该店还回答说:"芝麻贝果加奶油奶酪!"事实上,特朗普前总统常去自己在华盛顿特区的酒店,但并不光顾街边小店。据说其任内在华盛顿特区外出用餐也只有在特朗普酒店牛排餐厅的那一次左右。

总统光顾后,店铺会出名,对经营大有帮助。总统也能借与居民吃同样的食物进行交流,展现朴实与亲近。当天街上聚集了想一睹拜登的市民,拜登挥手回应。载着拜登的车队经过时,市民欢呼鼓掌的视频被上传到推特。由于本月20日就职典礼的参加人数被限制在1000人左右,市民们只能通过屏幕看到拜登。当天参加弥撒是拜登就任后首次公开外出。

/朴艺娜 实习记者 yena@sedaily.com

阅读韩文原文