2021-01-25 | 정영현 기자 yhchung@sedaily.com

“gig worker”的韩语说法是“超短期劳动者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部与国立国语院25日提议,用韩语“超短期劳动者”替代“零工(gig worker)”一词。

据文体部介绍,“零工”是随着共享经济扩散而出现的经济领域新词,指不隶属于特定公司或组织、以个人身份签约、在极短时间内临时工作的劳动者。例如网约车司机、外卖员、快递员等工作数小时或数天的劳动形态即属于此类。

与“零工”一同,book art、gender free casting也被列为需要用韩语替换的词汇,分别选定“书籍装饰”“脱性别角色”作为替代词。

/郑英贤记者 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文