2021-01-25 | 윤경환 기자

朝鲜宣传媒体在拜登当选3个月后首次提及……官方媒体仍“沉默”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜对外宣传媒体在美国总统大选三个月后首次报道了美国总统乔·拜登当选的事实。不过,朝鲜民众也能看到的官方媒体至今仍对拜登总统避而不谈。

对外宣传媒体《今日朝鲜》23日引用韩方网络媒体《自主时报》的报道,介绍美国国会大厦被占事件时称:“美国国会当天最终未能宣布拜登为当选人,直到第二天才确定拜登为当选人。”报道还称:“特朗普支持者把脚放在美国众议院议长的办公桌上拍照,还把悬挂在美国国会大厦的星条旗换成支持特朗普的旗帜”,并称这是“美国的阴郁局面”。这是去年11月美国总统大选之后,朝鲜媒体首次提及乔·拜登当选总统的事实。

与此相反,截至25日,朝鲜官方媒体朝鲜中央通信、平壤广播,以及朝鲜民众接触的《劳动新闻》和朝鲜中央广播等仍未报道美国总统由特朗普更替为拜登的事实。

朝鲜直到就任之后仍未报道美国大选结果实属罕见。2008年前总统巴拉克·奥巴马首次当选时,朝鲜在当选确定两天后便报道称其“以较大票差击败共和党候选人、参议员麦凯恩”。2012年连任时,朝鲜在三天后传达了当选事实。2016年特朗普总统当选时,朝鲜在两天后通过《劳动新闻》报道,但未提及当选者姓名,而使用了“新政府”的表述。 /记者 尹京焕 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文