2021-01-25 | 김현수 기자

“疫情一年”首都圈个体经营者减幅最大…减少6.8万人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新型冠状病毒感染症(新冠)事态发生后,首都圈的顾客减少幅度最大。

据Statistics Korea和中小企业研究院25日的数据,去年全国月均个体经营者为553.1万人,较上年减少7.5万人(1.3%)。也就是说歇业比创业多7.5万人。

其中京畿道个体经营者为127.2万人,减少4.5万人,在全国17个市、道中减少人数最多。

其后依次为首尔(减1.2万人)、仁川(减1.1万人)、江原(减1万人)、大邱(减1万人)等。

包括这些地区在内共12个市、道出现减少,忠北则无变动。

相反,釜山(1.1万人)、全北(1万人)、光州(5000人)、世宗(2000人)等4个地区有所增加。

减少率最大的是江原(-4.8%),其后为仁川(-4.0%)、大邱(-3.5%)、大田(-3.5%)、京畿(-3.4%)、首尔(-1.5%)等。

首都圈个体经营者减少最多,被解读为新冠第二、第三波疫情以首都圈为中心爆发,保持社交距离措施比其他地区更为严格所致。

首都圈因第三波疫情,自去年12月8日起实施保持社交距离2.5级。非首都圈为2级。

中小企业研究院未来战略研究团团长卢敏宣表示:“首都圈个体经营者的租金等费用负担相对更重,因防疫措施加强受到的打击也必然更大。”

江原道因旅游业萎缩影响,个体经营者减少率最大。江原道从事餐饮、住宿等面对面服务的个体经营者较多。

韩国餐饮业中央会相关人士表示:“只开着门却无法正常经营的餐厅不在少数”,“实际上与歇业无异、只是因租期未满而未歇业的餐厅,恐怕比统计数字更多。”/世宗=朴孝廷记者 jpark@sedaily.com

阅读韩文原文