2021-01-24 | 노희영 기자

[东十字阁] 当在美中之间抉择的时刻来临

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“唐纳德·特朗普总统是对的。”

这是被提名为乔·拜登美国政府首任国务卿的托尼·布林肯19日(当地时间)在参议院外交委员会提名听证会上说的话。他表示,“在许多方面我非常不同意特朗普总统的行事方式”,但“我相信他对中国采取更强硬的态度是对的”。

拜登政府上台后,推行推翻前任特朗普政府所有政策的所谓“ABT(Anything But Trump)”,但对华政策似乎将得以延续。包括布林肯在内的美国主要部门首长纷纷暗示延续特朗普政府的对华强硬政策,连日对中国发表攻击性言论。国家情报总监(DNI)艾薇儿·海恩斯甚至将中国界定为“敌国”。

令人担忧的是,拜登政府在强调与盟友合作的同时,预计将要求韩国等盟国参与对华攻势。拜登总统已宣称“美国回来了”,宣布以美国主导作用为基础的多边主义复兴与同盟修复。国防部长劳埃德·奥斯汀强调:“在与国际伙伴及盟友共同阻止中国的攻击方面,国防部将发挥核心作用。”

被任命为新设白宫国家安全委员会(NSC)印太事务协调员(亚洲事务主管)的库尔特·坎贝尔近期在美国外交专业杂志《外交事务》撰文提出的“民主十国(D10)”协商机制以及四方机制(Quad)扩容,也可能对韩国形成参与压力。财政部长提名人珍妮特·耶伦作为应对中国“一带一路(陆上·海上丝绸之路)”方案提出的差异化伙伴关系,或许也会要求韩国一同参与。

中国也不会坐视不管。中国配合拜登总统就职典礼,对前国务卿迈克·蓬佩奥等28人实施禁止入境中国和限制经商等制裁措施予以回应。特别是中国很清楚,韩国文在寅政府在朝鲜问题上需要中国的合作不亚于需要美国。中国将利用这一点,牵制韩国与拜登政府走近。

这种局面令人想起2015年,当时美国和中国围绕末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)部署和加入亚洲基础设施投资银行(AIIB)对韩国施加强大压力。当时韩国只顾看双方眼色、一味拖延,最终既加入了AIIB也决定部署萨德,表现得无力,结果因中国的报复措施遭受经济增长率暴跌的屈辱。

韩国面临的外交环境比任何时候都严峻。在此背景下,再次需要做出选择的时刻正在临近。期待这一次能彻底、认真地权衡利弊,做出实现国家利益的决定。“战略模糊”或“平衡外交”毫无助益,这一点我们已经充分体会。

nevermind@sedaily.com

阅读韩文原文