2021-01-24 | 오현환 논설위원

[万波息笛]ABT

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国前总统唐纳德·特朗普在就任次年的2018年,单方面撕毁了前总统贝拉克·奥巴马任内达成的“伊朗核协议”。该协议在2002年伊朗核问题爆发后,历经联合国制裁,于2015年艰难达成,却在一瞬间化为泡影。特朗普还下令退出由西方主导的自由贸易协定《跨太平洋伙伴关系协定》(TPP)、《巴黎气候变化协定》以及世界卫生组织(WHO)。以全民医保强制化为核心的“奥巴马医改”也被废除。美国媒体批评特朗普的这类举动是只要不是奥巴马的政策就行的“ABO(Anything But Obama)”。

对此,拜登新政府的反作用也不容小觑。美国总统乔·拜登在任期首日20日签署行政命令,重返《巴黎气候变化协定》并中止退出WHO的程序。他还叫停了墨西哥附近的边境墙建设,并撤销了将加拿大原油输往美国的输油管建设许可。这相当于一次性推翻了特朗普打着“美国优先”旗号强推的主要政策,即着手实施抹去特朗普政策的“ABT(Anything But Trump)”。前总统奥巴马、前总统乔治·W·布什也都废弃了前任政府的政策,当时分别流行“ABB(Anything But Bush)”“ABC(Anything But Clinton)”的说法。在这一过程中,美国的民意走向了两极化。

无论在哪个国家,新政权往往会依循“差异化战略”贬低前任政权的政策。一定程度的变化不可避免,但为了国家未来,基本政策与国际共识仍有必要坚守。即便是作为竞选承诺提出的,在改变主要政策时也须经过正当程序和公共讨论过程。文在寅政府给过去政权的人和政策贴上“积弊”标签,强推民粹主义政策,导致国论分裂。特别是在脱核电和对朝政策等方面,没有恰当地经过凝聚民意的程序。希望文在寅总统在剩余任期内能够团结国民,推行可持续的政策。

/吴贤焕 论说委员

阅读韩文原文