2021-01-24 | 윤종열 기자 yjyun@sedaily.com

对比确诊者行动轨迹提示接触风险的“应用开发”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“您在水原站5号出口有可能与新冠确诊者接触了10分钟。”

京畿道24日表示,从下月起将向安装该应用的市民提供上述内容的“新冠接触风险提醒服务”。

此次提醒服务由京畿道与首尔大学携手推出,将公开的新冠确诊者行动轨迹与本人行动轨迹进行比对后,告知接触风险程度。

该服务通过比对公开的确诊者行动轨迹与使用者最近两周的行动轨迹,判断并告知风险程度。

公开轨迹以京畿道近期在全国率先开发的“深层流行病学调查报告数据库”为基础提供;安装应用后,将利用GPS把个人行动轨迹保存在手机内,使用者可根据自身选择每天一次或随时查看轨迹重叠的可能性。

此次技术是首尔大学产业数学研究中心开发的“新冠接触风险提醒服务”,采用同态加密。同态加密是第四代加密技术,与现有加密方式不同,是可在加密状态下结合数据并进行运算、分析的下一代数学方法。美国麻省理工学院(MIT)将其列为十大下一代技术。该技术可应用于生物信息、金融信息等所有需要数据安全的领域。

由于应用同态加密技术后,个人位置信息以加密状态保存在本人手机中,并在不解密(将密文转为明文)的情况下与确诊者轨迹比对,因此无需担心个人信息泄露。

全球拥有同态加密原创技术的机构只有微软(MS)、美国麻省理工学院(MIT)等5家,韩国国内仅有首尔大学一家。

京畿道未来增长政策官林文英表示:“如果说此前提供的‘安全提示短信’和‘确诊者行动轨迹信息’属于单向的简单信息提供,反而加重了道民的不安感和短信疲劳,那么‘新冠接触风险提醒服务’的意义在于引导每位道民主动确认风险程度,自发参与自我隔离和检测等防疫活动。”

“新冠接触风险提醒”应用将于下月中旬起,iOS设备可在苹果App Store、安卓设备可在Google Play免费下载。

/尹钟烈 记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文