2021-01-24 | 양준호 기자

“传奇本垒打王”汉克·阿伦逝世…穆罕默德·阿里曾称“唯一敬佩之人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

代表美国职业棒球大联盟的本垒打王汉克·阿伦(见图)于22日(当地时间)逝世,享年86岁。

23日,阿伦曾效力的亚特兰大勇士队表示,“阿伦已平静安眠”。确切死因尚未公开。

阿伦是现役时期以本垒打改写大联盟历史的传奇打者。2007年,他755支本垒打的最多纪录被旧金山巨人队的巴里·邦兹打破,但生涯最多打点和长打纪录至今仍由他保持。

1934年出生于亚拉巴马州莫比尔一个贫困黑人家庭、为八兄妹之一的阿伦,因买不起棒球装备,只能用棍子和瓶盖独自练习打击,由此培育起成为棒球选手的梦想。1954年,20岁的阿伦在大联盟出道,1956年夺得国家联盟(NL)打击王,1957年获得最有价值球员(MVP)称号。

阿伦在逼近白人偶像贝比·鲁斯714支本垒打纪录的过程中,也曾遭受极端种族歧视的辱骂与威胁。1974年他以距鲁斯生涯本垒打纪录仅差1支的成绩准备开启常规赛时,“要么退役,要么去死”之类的威胁信件蜂拥而至。据联邦邮政局称,阿伦收到了近100万封信件。对于忍受种族歧视、跻身史上最佳打者行列的他,美国拳击传奇穆罕默德·阿里生前称赞其为“唯一一个我比自己更尊敬的人”。1975年被交易至密尔沃基酿酒人队的阿伦又打了两个赛季,为长达23年的大联盟生涯收尾。退役后,阿伦于1982年入选名人堂,2002年获颁总统“自由勋章”。

1982年,时任亚特兰大勇士队副社长的阿伦曾两次访韩。阿伦在访韩记者会上表示,“我能打出755支本垒打,不是因为特别的天赋,而是因为幸运地能够连续23年稳定地从事选手生涯”。

全美掀起悼念浪潮。美国总统乔·拜登23日在推特上悼念道,“阿伦绕垒时,追逐的不只是(棒球)纪录。阿伦让我们知道,打破偏见之墙有助于我们作为一个国家向前发展”,“阿伦是美国的英雄”。 /梁俊镐记者 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文