2021-01-24 | 이재명 기자 nowlight@sedaily.com

“以韩国‘巧手DNA’引领全球美甲”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“您知道韩国正在引领全球美甲艺术潮流吗?”

金贤智(见图)Candy Stone代表是坚信韩国人手艺出众的人。她认为欧洲或北美人难以掌握的使用筷子,以及出色的射箭能力等,都源于手上的巧劲。

2016年创办Candy Stone后,这种信念更加坚定。金代表解释称,美甲艺术曾在日本掀起热潮,但如今已经反转,日本反而要来学习韩国的美甲艺术潮流。

她24日接受Seoul Economic Daily采访时表示:“对手艺出众的韩国人来说,美甲艺术就像量身定制的衣服”,“韩国一举跃升为全球第一的美甲艺术强国。”

金代表对通过Candy Stone为韩国引领全球美甲艺术潮流作出贡献深感自豪。她自评称:“由于推出了自主开发的设计、材料和用品,Candy Stone的产品成为全球美甲艺术的标准。”

据称,就在5年前,韩国国内美甲艺术市场上表现个性的材料还极为匮乏。由于只被视为美容,美甲用品几乎只有指甲油。像宝石一样有立体感的材料大多来自中国。

金代表由此着眼,致力于开发多样的美甲用品。她亲自挖掘了织物、亚克力、锆石、珠子、黏土等此前未用于美甲的素材。使用奥地利产施华洛世奇或锆石立方体制作的各类美甲配件是Candy Stone独有的代表性素材。为小型美甲店或自助美甲人群,将符合设计的各类材料打包组合,也是Candy Stone的独有优势。Candy Stone通过线上线下销售的美甲用品多达1万余种,可谓“无所不有”。

金代表对事业的投入极深,甚至在刚生产后仍在思考设计工作。周围人评价称,金代表之所以能每周推出一款新的美甲图案,正是因为有这样的热爱。

Candy Stone的设计通过全国5万家美甲店和社交网络服务(SNS)传播,如今已足以主导全球潮流。正如想提前了解流行时尚就要看时尚发源地巴黎,想提前把握美甲流行趋势就要找Candy Stone,这话并非虚言。

随着新冠疫情下“居家”增多,Candy Stone的月销售额增长30%。据悉,去年全年销售额较前一年翻了一倍。曾被视为女性专属的美甲艺术,如今需求正扩大至男性群体。它不再只是单纯为了好看,而是成为表现自我的一种时尚单品,如同名表或服装一样成为展现自我的“装置”。市场正迎来进一步扩大的机会。

Candy Stone之所以能主导全球潮流,关键在于通过“Cafe24(042000)”开设了提供英语和日语等服务的网上商城。金代表表示:“全部订单的20%来自海外”,“美甲艺术起源于日本,但如今韩国的美甲艺术正在引领全球潮流。”金代表的下一步是设立线下门店和设计学院。金代表的梦想是,通过设计学院将其发展为超越考取资格证、能同时学习艺术与设计的教育机构。她接着表示:“我还将努力让美甲艺术设计的权利得到保护”,展现出十足的抱负。

/记者 李在明 nowlight@sedaily.com

阅读韩文原文