2021-01-24 | 구경우,김인엽 기자

民主党拟在疫情缓解时研究全民灾难补助

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,共同民主党正在研究以COVID-19趋稳为前提,同时推进对受损行业的甄别性支援与向全体国民发放灾难支援金的方案。即通过全民支援激活内需消费,并通过甄别性支援直接补偿自营业者的损失。

24日据政界消息,若防疫部门判断COVID-19已趋于平稳,民主党将就灾难支援金的发放时点和对象展开讨论。

有预测认为,最早将在下月春节长假前后启动灾难支援金讨论。由于下月将开始疫苗接种,国内生产的治疗剂也预计实现商用化,从谋求经济活力的角度看,灾难支援金的讨论有望提速。

该党代表前一天在KBS 1TV深夜讨论节目中就全民发放灾难支援金表示:“现在似乎有点早。(每日确诊人数)还在400多人,春节长假会怎样也非常令人担忧”,但同时提到“总有一天是需要的”。对此,该党相关人士通过媒体表示:“从为自营业者和小工商户激活消费的层面看,全民灾难支援金多少能有所帮助。”与此同时,同步推进对受损行业甄别性支援的方案也日益受到重视。

民主党正在2月国会推动损失补偿法、合作利益共享法、社会连带基金法等COVID-19共生连带三法。该党高层人士表示:“如果COVID-19趋于平稳,3至4月可以发放普遍性灾难支援金,而损失补偿需要通过现场调查进行精细作业,恐怕要到上半年之后。”

不过,围绕所需巨额财源的争议预计仍将持续。若向全体国民每人发放20万韩元,需要10万亿韩元。若再包括行业甄别性支援,规模在40万亿韩元左右。也有意见认为,若连因禁止、限制营业造成的补偿也一并反映,规模最多需达100万亿韩元。/记者 金仁烨 inside@sedaily.com

阅读韩文原文