2021-01-24 | 심기문 기자 door@sedaily.com

疫情下楼层噪音激增,投诉受理却摇摆不定…电视声可以、高声喧哗不行?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#居住在首尔龙山区多户住宅的姜某(28岁)最近因居家办公在家时间增多,但楼上时不时传来的“咚咚”声让他很难专注工作。不仅白天,凌晨也会传来震得主卧灯具摇晃的冲击与噪音,夜里被搅得无法入睡已不止一两次。担心直接找楼上理论会演变为情绪冲突,他通过楼宇管理员多次抗议,却毫无改变。姜某本想向主管机关正式提出投诉,但程序复杂繁琐,最终放弃。

随着新型冠状病毒感染症(COVID-19)导致居家办公和线上授课扩大、在家时间增加,受楼层间噪音困扰的市民急剧增多。为避免与邻居冲突而求助调解机构的人也在增加,但不同噪音类型、住宅类型的投诉受理程序各异且复杂,混乱不少。有观点指出,围绕楼层间噪音的纠纷日益增多,有必要改善相关规定和程序,让任何人都能便捷使用投诉服务。

24日,据共同民主党议员梁京淑从韩国环境公团获得的资料,去年“楼层间噪音邻里中心”受理的楼层间噪音相关投诉共计4万2250件。与2019年的2万6257件相比,一年内激增61%。与四年前的2016年(1万9495件)相比则增加一倍多。

受楼层间噪音困扰的市民不断增加,但现实是很难从相关调解机构获得帮助。因为根据噪音种类或住宅类型,投诉受理机构和方式各不相同。市民最容易接触的楼层间噪音邻里中心通过上门咨询和噪音测量发挥专业调解作用,但其受理对象仅限于奔跑声之类的直接冲击噪音,以及电视等音响设备产生的空气传播噪音。洗衣机或健身器材产生的噪音,以及大声喧哗、吵架声等人声噪音,则不属于邻里中心可以出面调解的范围。

是否提供投诉受理服务也因住宅类型而异。目前依据相关法令,邻里中心受理的楼层间噪音投诉对象为包括公寓、联排住宅、多户住宅在内的“共同住宅”。而单间公寓或居住用小户型商住楼(officetel)不属于服务对象。小户型商住楼可通过地方政府组建的集合建筑纠纷调解委员会进行审议、调解,但现实中住户独自收集证据申请调解并不容易。居住在单间公寓的李某(26岁)指出:“单间公寓和小户型商住楼的楼层间噪音更严重,不知道为什么被排除在对象之外。”

专家指出,围绕楼层间噪音的纠纷不断,且噪音类型和居住形态日趋多样,应朝提高相关投诉服务实效性的方向加以改善。成均馆大学社会学系教授具正宇表示:“随着单人家庭增加,小户型商住楼和单间公寓的楼层间噪音也应能得到解决,有必要让投诉服务更切合现实”,并强调“在住户无法圆满解决的情况下,应为当局更积极出面调解奠定基础”。

/记者 沈基文 door@sedaily.com

阅读韩文原文