2021-01-24 | 조상인 기자

悬挂使用的香炉名为“悬炉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

香原本在高温多湿的印度用于去除异味和除湿。随着佛教传入,韩国自古也将香用于各种用途。香广泛用于宗教仪礼与国家性活动,依种类和用途不同,焚香所用香炉的形态及摆放位置也各异,名称亦多种多样。

最常见的是带底座(足)、置于桌案或坛上的居香炉。也有用手提拿的手炉或柄香炉(带柄香炉)。挂起或悬吊使用的香炉称为悬香炉或悬炉。

以智光国师塔(Koogbo)而闻名的原州法泉寺址出土的多件金属工艺品中,也有几件悬炉传世。其中有刻有铭文的悬炉,记载戊子年(推定为1168年)法泉寺为举办名为弥陀会(佛教活动)的活动而制作了3个悬炉。由此可知,刻有铭文的锅状香炉名为“悬炉”,通过名称与形态也可确认其为悬挂使用。戊子年法泉寺为举行弥陀会而悬挂悬炉,香气自悬炉孔中溢出并散向空中,更增添了活动的庄严。

悬炉是统一新罗或朝鲜时期未见的特殊形态,是高丽独有的香炉。唐朝也有悬挂用的香炉,但为带孔的圆球形,可挂于铁链上。球形悬香炉与高丽的锅形悬炉在基本形态上存在差异,难以视为同一系统。就目前而言,高丽悬炉挂在何处、如何悬挂使用的具体情况尚不可知。不过传世悬炉的尺寸差异较大,约为10~50厘米,较大者应是固定悬挂使用,不足10厘米的小型则可能连接链条提拿携带。以链条悬挂使用的小型香炉,如今天主教在弥撒中也有使用,看来为求仪式庄严的礼仪并不分宗教。/国立文化财研究所美术文化财研究室学艺研究士 朴智英

阅读韩文原文