2021-01-24 | 세종=조양준 기자 mryesandno@sedaily.com

新冠直接冲击……去年航空交通量“腰斩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散影响,去年往来韩国空域的航空器数量骤降至前一年的一半左右。

据韩国国土交通部24日消息,去年韩国航空交通量为42.1万架次,同比减少50.0%。相当于日均1151架次使用韩国航路。航空交通量2016年为73.9万架次、2017年为76.4万架次、2018年为80.4万架次、2019年为84.2万架次,一路呈上升曲线,去年则减半。按月看,COVID-19扩散前的1月航空交通量最多,为7.2万架次。此后自3月起交通量骤减,一直维持在2万至3万架次水平。

分国际航线和国内航线看,国际航线受打击尤为严重。去年国际航线航空交通量为20万架次,同比减少66.4%。国内航线为22.1万架次,同比减少10.4%。国内航线月度交通量随韩国COVID-19扩散走势波动较大。

在疫情严重的3月、9月、12月,交通量大幅减少;而扩散势头相对放缓的7月、8月、10月、11月,交通量恢复到往年水平以上。国际航线交通量中,穿越韩国空域飞往其他国家的过境交通量为1.8万架次,同比减少69.3%。韩国最繁忙的航路是“首尔—济州”区间,去年有16.4万架次使用该航路,与前一年相比减少47.5%。“首尔—济州”区间最常使用的飞行高度,国际航线为3.8万英尺(距地面11.5公里),国内航线为2.7万英尺(距地面8.2公里)。

国土交通部航空交通科科长李朗表示:“去年航空交通量因COVID-19较前一年大幅减少,但从国内航线看,也呈现出需求随疫情形势短期回升的趋势”,“尽管不确定性依然存在,但随着疫苗接种等推进,航空交通量也有提前恢复的可能,我们将做好管制员事前培训等充分的准备。”

/世宗=赵洋俊记者 mryesandno@sedaily.com

阅读韩文原文